課題におけるウォッチと投票

投票者リストおよびウォッチャーリストは、課題を表示すると画面右側に表示されます。

課題の投票

課題に投票するには：

1. Search for or view the issue you want to vote on and access its 'view issue' page.
2. Click Vote for this issue to instantly vote for the issue.
   At any subsequent time when logged in, click this again to remove your vote.
   

課題に既に投票しているユーザーのリストを表示するには：

1. Search for or view the issue you want to vote on and access its 'view issue' page.
2. 投票数をクリックすると、その課題に投票したユーザーのリストが表示されます。

課題のウォッチ

課題をウォッチするには：

1. Search for or view the issue you want to watch and access its 'view issue' page.
2. Click Start watching this issue to instantly become a watcher of the issue.
   At any subsequent time when logged in, click this again to stop watching the issue.

課題の既存のユーザーを見る、課題に新しいユーザーを追加、または課題から既存のユーザーを削除するには：

1. Search for or view the issue you want to watch and access its 'view issue' page.
2. 次のいずれかを行います。
   
   • Click the number of watchers to open the Add Watchers popup.
     
   • Select More Actions > Watchers to open the Watchers page.
     Keyboard shortcut: '.' + start typing watchers
3. ウォッチャーの追加ポップアップまたはウォッチャーページは次のような場合に使用します。
   
   • 課題をウォッチしている既存のユーザーのリストを表示する。
   • 課題の新しいユーザーとしてユーザーを追加する。
   • 既存のウォッチャーを削除する。
   ヒント:
   
   • If you have the optional global permissions (below), an autocompleted list of users appears as you begin typing a username or full name in either the Add Watchers popup (or Add Watchers field on the Watchers page), from which you can select a user via your keyboard's cursor keys.
   • ウォッチャーの追加ポップアップを使用する場合、マウスポインターでポイントし、名前の右に表示される「ごみ箱」アイコンをクリックすると課題から既存のウォッチャーを削除できます。
   • When using the Watchers page, if you have the optional global permissions, click the 'user-picker' icon to open the User Picker popup, from which you can select users.
     

権限

必須プロジェクト権限

JIRA incorporates the following project permissions to govern who may view/edit the voter and watcher lists:

• 投票者とウォッチャーの表示 — ユーザーに対して、投票者リストとウォッチャーリストの両方を表示を許可する
• ウォッチャーリストの管理 — ユーザーに対してウォッチャーリストの表示/編集を許可する。

These project permissions are granted by your JIRA administrator, through a Permission Scheme.

オプションのグローバル権限

ウォッチャーを課題に追加するときには、アクセス：

• ウォッチャーの追加ポップアップのユーザーリストのオートコンプリートリスト、または
• ウォッチャーページのユーザーピッカーポップアップ。

your JIRA administrator must have granted you the Browse Users Global Permission. If you do not have this permission, however, you can still add users by specifying their usernames in either:

• ウォッチャーの追加ポップアップまたは
• ウォッチャーページのウォッチャーの追加フィールド。

On top of this, your JIRA administrator must also ensure that JIRA's Allow users to vote on issues setting has not been switched off. (See Configuring JIRA Options for more information.)

Please note: It is not possible to edit the voter list.