セットアップ ウィザードの実行

JIRA インストールおよびアップグレード ガイド

このページの内容

関連コンテンツ

  • 関連コンテンツがありません

お困りですか?

アトラシアン コミュニティをご利用ください。

コミュニティに質問

JIRA セットアップウィザードを使用すると、JIRA サーバーを評価/デモ用、または本番/テスト用のいずれかにセットアップできます。

To get started, access your new JIRA server in a browser, after you have installed JIRA. Your server will be available at the following URL, if you are using the default port:  http://<jira-server-name>:8080.

(info)  JIRA セットアップ ウィザードは、JIRA インストール後に一度だけ表示されます。一度完了すると、再度実行することはできません。しかし、JIRA セットアップ ウィザードで設定されるすべての設定は JIRA 管理コンソールで設定できます。

 

 

評価と
デモ

If you want to evaluate or demonstrate JIRA, let us do most of the set up for you. We will help you set up an Atlassian account if you don't have one, and will generate an evaluation license for you. We'll also set up a HSQLDB database for evaluation purposes (see Supported Platforms). The only requirement is you have a connection to the internet, as we'll need this to validate and generate Atlassian account details and your evaluation license.

こちらのステップに従ってください

本番と
テスト 

アップグレード前に JIRA を本番またはテスト目的で使用したい場合は、カスタムインストールパスの使用をお勧めします。これにより、必要な場合は独自データベースに接続し、電子メール SMTP サーバーをセットアップすることが可能になります。このパスは、インターネット接続がない場合も使用できます。ライセンスキーに手動で貼り付けることができます。

こちらのステップに従ってください

 

評価とデモのセットアップ

1.  Choose the language you would like the JIRA setup and user interface to appear in by selecting the preferred Language. Note:

  • 言語ドロップダウンリストから言語を選択するとすぐに JIRA ユーザーインターフェイスの言語が切り替わります。
  • 言語間で翻訳のレベルが異なる可能性があります。

2.  Set it up for me  を選択し、そして 次へ をクリックします。

3.  The JIRA installer now comes with Agile and Service Desk bundled. If you'd like to try either of these, select the relevant option, and it will be installed with JIRA for you, or just select JIRA and click Next.

4.  Enter your Atlassian account email address, or if you don't have an Atlassian account, enter an email address you'd like to use and have access to, and click Next.

5.  We'll validate your account, and create a new one if needed. Remember the details you use for your Atlassian account, as these will be the same credentials for your JIRA system administrator. You can change the system administrator details within JIRA when you're up and running. Check out Managing Global Permissions and Managing Users for more information. Select Next to generate your license.

6.  次へを選択してセットアッププロセスを終了します。これには数分かかる場合があります。

セットアップが完了したら、始める準備が整いました。JIRA を起動を選択して先へ進みましょう。

(tick)  That's it! You can join our JIRA 101 walkthrough at the Add Users stage if you're new to JIRA and follow the 101 to get started with JIRA, or you can dive in and see what JIRA can do for you!

本番とテストのセットアップ

1.  Choose the language you would like the JIRA user interface to appear in by selecting the preferred Language. Note:

  • 言語ドロップダウンリストから言語を選択するとすぐに JIRA ユーザーインターフェイスの言語が切り替わります。
  • 言語間で翻訳のレベルが異なる可能性があります。

2.  I'll set it up myself を選択し、Next をクリックします。

3.  JIRA のデータベースの設定

JIRA に接続するデータベースに、同梱データベースか独自データベースを選択します。

データベース接続推奨使用目的手順注意
同梱データベース評価限定次のステップへ進みます。セットアップ ウィザードにより、同梱 HSQL データベースは自動的に設定されます。
  • HSQL データベースは破損しやすいため、プロダクション環境には適しません。
独自データベース本番環境での使用
  1. データベースを選択します。はじめにサポートされているデータベースのリストを確認下さい。
  2. Configure the database connection. If you need help, see the guides on Connecting JIRA to a Database. Note, the fields displayed on this screen are identical to those on the JIRA Configuration Tool.
  • 使用する外部データベースは、新しく作成された (または空の) データベースである必要があります。
  • Database connection pool — You cannot configure your database connection pool size through the Setup Wizard. You can do this subsequently using the JIRA Configuration Tool or manually (described on each specific database configuration guide). 
  • MySQL database — The MySQL driver is not bundled with JIRA (see Connecting JIRA to MySQL). You need to copy the driver into the lib folder of your JIRA installation and restart JIRA/JIRA service before completing the Setup Wizard.

4.  If you're connecting to your own database, click Test connection to make sure JIRA can connect. Click Next when you're ready to proceed.

5. インスタンスのタイトル、モード、ベース URL を設定する必要があります。

設定手順注意

アプリケーションのタイトル

セットアップする JIRA インストールとその目的を識別するのに役立つタイトルを指定します。

モード

課題トラッカーの使用に適したモードを選択します。

  • Setting the mode to public enables public signup. Note, that allowing anyone to sign up can cause you to exceed the user limit on your JIRA license.
  • 公開課題トラッカーは、顧客から直接フィードバックやバグレポートを収集するのに便利な場合があります。プライベート課題トラッカーは、チーム内の開発進捗状況を管理するのにより適しているかもしれません。

ベース URL

ユーザーが JIRA サイトにアクセスする時に使用するベース URL を指定します。

  • You can only configure JIRA to respond to a single URL and this setting must match the URL that your users request for accessing your JIRA site. You cannot (for example) have a different hostname or URL for internal and external users. Any mismatch between this Base URL setting and the URL requested by your JIRA users will cause problems with dashboard gadgets.
  • This URL is also used in outgoing email notifications as the prefix for links to JIRA issues.

関連情報

  • If you need to change these settings after setting up JIRA, you can configure them via the JIRA administration console. For details, see Configuring JIRA Options.
  • JIRA will store your automated backups, file attachments and indexes in your JIRA Home Directory.

すべてのアプリケーションプロパティを希望どおり設定したら、次へをクリックします。

6. バンドルの選択


スクリーンショット：バンドルの選択

JIRA インストーラーに現在、Agile および Service Desk がバンドルされています。これらのいずれかを試したい場合、関連オプションを選択して JIRA を自動インストールするか、JIRA を選択して次へをクリックします。

7.  JIRA を使い始めるには、 JIRA ライセンス キーを入力する必要があります。JIRA ライセンス キーを持っていない場合はセットアップウィザードで評価ライセンスを生成できます。評価ライセンスキーでは、フル機能の JIRA インストールを 30 日間使用できます。

License keys for Atlassian products are linked to your account at my.atlassian.com. If you don't have a my.atlassian.com account, you can create one and get the Setup Wizard to create an evaluation license for you.

8.  Enter the details for the administrator account for the JIRA installation. The account will be granted the JIRA system administrator permission.

You can create additional JIRA system administrator and JIRA administrator accounts after you have set up JIRA. Click Next when you've entered the details.

9.  メール SMTP メールサーバーを設定します。 このステップはオプションです。JIRA セットアップ後にも、メール通知を設定できます。

この段階で、メール通知を設定したい場合は、メールサーバーへの接続を設定する必要があります。詳しい手順は、次のページでご覧ください: JIRA の SMTP メールサーバーに通知送信の設定を行う 。終了をクリックして、セットアップを完了します。

 

(tick)  以上で、新規 JIRA インストールのセットアップが完了です!

For more information on getting started with JIRA, see the JIRA 101 guide.

JIRA の使用と管理に関する詳細情報は、他の JIRA ドキュメンテーションを参照してください :

最終更新日 2015 年 11 月 25 日

この内容はお役に立ちましたか?

はい
いいえ
この記事についてのフィードバックを送信する

関連コンテンツ

  • 関連コンテンツがありません
Powered by Confluence and Scroll Viewport.