Configuring JIRA with HipChat
This page covers integrations between JIRA Server and HipChat Server and Cloud. If you are using JIRA Cloud, see the following documentation. This page also assumes that you are using the latest version of the integration plugin. Some features may not be available with previous versions of the plugin.
By integrating JIRA with HipChat, you get the following features:
- Get notified in your HipChat rooms when things change in your JIRA projects. Select only the issue types and priorities you want to see.
- See a user's HipChat status and send JIRA notifications to your HipChat rooms.
Before you can configure HipChat notifications in JIRA, you need to integrate JIRA with HipChat Server using the HipChat for JIRA integration plugin for your version of JIRA Server.
Linking JIRA and your HipChat site
これを行うには、次のようにします。
- JIRA 管理者またはプロジェクト管理者としてログインします。
- As a JIRA administrator go to
> System > MAIL and choose HipChat Integration - As a project administrator go to the Project Settings > HipChat integration.
- As a JIRA administrator go to
- HipChat 接続を選択します。
- 指示に従って、JIRA を HipChat サイトにリンクします。
- 統合された後は、JIRA プロジェクトを HipChat ルームに接続できます。
Connecting projects to HipChat rooms
You can link JIRA projects with one or more a HipChat rooms so that when issues are created or go through transitions, notifications are sent to the HipChat rooms that you specify.
これを行うには、次のようにします。
- You must be a logged in as a JIRA administrator or a Project Administrator.
- Choose > Projects.
- プロジェクトを選択します。
- In the Project Administration menu select HipChat Integration.
- Choose a HipChat room and select Add.
- Select the Issue Type and Priority.
- Select the actions that will send a notification to your room. This can include when an issue is created or is transitioned.
- 変更は自動的に保存されるため、そのままプロジェクトの閲覧を続けます。
プライベートルーム
Private rooms in HipChat are by invitation only. In order to in connect JIRA to a private room in HipChat you will need to log into HipChat from the HipChat Integration setup screen.
Once you log in, all of the private rooms that you are a member of will be displayed in the room selector drop down menu. When your JIRA project and room are integrated, everyone in the private room will be able to see the notifications that are sent to that room.
Discuss JIRA issues in HipChat rooms
You can focus your discussion by creating or selecting a HipChat room to discuss a JIRA issue. When JIRA is integrated with HipChat and you are in the JIRA issue screen, you can select to "Create a room" or "Choose a room" in the HipChat discussions panel. This will associate the current issue and the room and any changes to the issue will send a notification to that room.
JIRA 課題のプレビュー
With JIRA issue preview enabled, if you enter an issue key as part of a message, or paste a URL for the issue in any room in HipChat, you can receive a preview of the issue. This way the entire room can see and be on the same page when discussing a JIRA issue, without ever having to leave the discussion.
JIRA 権限における注意事項
この機能をプロジェクトで有効にしている場合、プレビューはプロジェクトのすべての課題キー／URL に対応する HipChat に投稿されます。HipChat で共有したくない極秘情報がプロジェクトに含まれいる場合は、確実にこの機能を無効にしてください。
JIRA および／または HitChat Server カスタマー向け接続要件
この機能を利用するには、HipChat が JIRA と会話できる必要があります。つまり、JIRA インスタンスがアドレス可能で、HTTPS による着信接続の受け入れが可能である必要があります。
Issue preview in rooms with guest access
By default, issue preview is disabled in rooms with guest access. This can be changed as follows:
As a JIRA Administrator:
- 「JIRA 管理者」 グローバル権限 を持つユーザーとしてログインします。
- Choose > System > Mail > HipChat integration.
- 詳細設定を選択します。
- Select the check box to enable issue preview for guest rooms.
- 保存を選択し、終了します。
JIRA 課題プレビューを設定する
When configuring issue preview, if you are logged in as a JIRA Administrator you can enable or disable it for all projects. This setting can also be overridden by a Project Admin by individually enabling or disabling each project.
As a JIRA Administrator:
- 「JIRA 管理者」 グローバル権限 を持つユーザーとしてログインします。
- Choose > System > Mail > HipChat integration.
- 詳細設定を選択します。
- Select the check box to enable or disable the Issue Preview globally.
- 保存を選択し、終了します。
As a Project Administrator:
- プロジェクト管理者としてログインしている必要があります。
- Choose > Projects.
- プロジェクトを選択します。
- In the Project Administration menu select HipChat Integration.
- 詳細設定を選択します。
- Select the check box to enable or disable Issue Preview for your current room.
- Select Save to exit.
