既定言語の選択

概要

ユーザーが見ることのできる Jira のページのほとんどは国際化されています。最初に Jira をインストールする際に、次の既定言語から選択できます。

• 中国語
• 英語 (英国または米国)
• フランス語
• ドイツ語
• 日本語
• 韓国語 (韓国)
• ポルトガル語 (ブラジル)
• Russian, and
• Spanish (Spain).

You can also get plug-ins for Czech, Danish, Italian, Norwegian, Polish, and Slovak with more in development.

 Note: For all of the following procedures, you must be logged in as a user with the JIRA Administrators global permission.

既定の言語を変更する

1. > [システム] の順に選択します。 
2. 一般設定を選択すると、管理ページが開きます。 
3. 「設定の編集」ボタンをクリックし、「既定言語」の横にあるドロップダウン ボックスから適切な言語を選択します。
   インストールした追加言語がリストに表示されます。詳細は、「JIRA の翻訳」を参照してください。

ユーザーごとの言語選択

個々のユーザーは、既定の言語をオーバーライドする自分のユーザー プロファイルを管理できます (上記を参照)。

課題タイプ、解像度、ステータス、プロパティの既定の翻訳をオーバーライドする

希望する場合は、次の JIRA 課題フィールドの値で簡単に自分の翻訳を指定できます。

• 課題タイプ
• Priority
• ステータス
• ソリューション

指定した翻訳は JIRA 翻訳で指定された値をオーバーライドします。

既知の問題

• 英語以外のシステム言語を使用してプロジェクトを作成すると、Jira はデフォルトの課題タイプ、ステータス、解決状況、および優先度を重複して作成します。重複された項目は、ユーザーが選択した他の言語に対しては翻訳されません。これを回避するには、言語を英語に設定して新しいプロジェクトを作成するか (その後お好みの言語に戻す)、重複した項目にカスタム翻訳を指定します (「Jira の定数の翻訳」を参照してください)。

関連トピック

• JIRA を翻訳する