ワークスペースのセットアップ
When setting up your JIRA Software workspace, you'll need to do the following:
- Sign up for a JIRA Software site.
- プロジェクトの作成
- スクラム ボードの確認
Sign up for a JIRA Software site
If you want to install JIRA Software Server instead of signing up for JIRA Software Cloud, see these instructions: Installing JIRA applications, then skip to the 'Create a project' step below.
You will need your own JIRA Software site for this tutorial. Let's set you up with a JIRA Software Cloud site. Cloud is our hosted offering and will allow you to set up your own site without installing a thing! If you already have a site, you can skip this step.
Signing up for JIRA Software will provide you with a fully functional JIRA Software site for one month.
- Open this link in a new tab to view the Atlassian Cloud signup page.
- サインアップフォームの手順に従って、サイト名やユーザー名を入力してください。
- Once you have completed the signup process, grab a quick coffee (tea works as well!) — it takes about 10 minutes to create your JIRA Software Cloud site. You'll receive an email when your Cloud site is ready.
Create your project
A JIRA Software project is a collection of issues and tools that allows your team to coordinate the development of a piece of software. Every project contains configurable boards and workflows that you can create and customize to fit your team's workflows.
- サインアップの時に設定したユーザー情報と認証情報を使って、クラウドのサイトにログインしてください。下記のようなシステムダッシュボードが表示されます。
- プロジェクト > プロジェクトの作成を選択し、 プロジェクトの種別を選択します。一般的にはイテレーションプランニングのために「スクラムソフトウェア開発」を選択するか、制約ベースのタスク管理のために「かんばんソフトウェア開発」を選択します
このチュートリアルでは、多くのソフトウェア開発者がアジャイルプロジェクトでスクラム組むため、スクラムを利用します。 - [スクラム ソフトウェア開発] > [次へ] を選択します。
- 名前のフィールドには「Teams in Space」と入力します。
- [送信] をクリックして、新しいプロジェクトを作成します。
スクラム ボードの確認
新しいプロジェクトでスクラム ボードが自動的に生成されます。スクラム ボードを使用して、新しい機能やバグなどの課題を参照したり、それらで作業したりすることができます。スクラム ボードでバックログ、アクティブ スプリント、およびレポートを通じて、課題をランク付け、表示、編集、および追跡できます。これら 3 つについてはこの先でご説明します。
このようなスクラム ボードが表示されるはずです。
Congratulations, you now know the basics of the JIRA Software interface, and have just created your first project! Let's go ahead and customize it!