Documentation for GreenHopper 6.1.x. Documentation for other versions of JIRA Agile is available too.
GreenHopper is now called JIRA Agile. Learn more.

メタデータの末尾にスキップ
メタデータの先頭に移動

You need a board so that you can view and work with issues in GreenHopper. A board displays issues from one or more projects. You can either use a board that someone else has created, or create a new board for yourself. You can create as many boards as you like.

ボードには 2 つの種類があります。

  • スクラムボードは、スプリントで作業を計画するチームのためのものです。
  • Kanban boards are for teams that focus on managing and constraining their work-in-progress. Because work is not planned in advance using discrete time periods or versions, Kanban boards are visible in Work mode but not in Plan mode.

(tick) Before you begin, please note that you will need the JIRA 'Create Shared Objects' global permission before you can create a board. If you don't have this permission you can still create a board, but it will not be visible to other people as its filter will not be shared.

既存ボードをコピーしたり、完全に新しいボードを作成することができます。

Creating a Completely New Board

  1. Log into JIRA.
    (info) If you are on the GreenHopper Getting Started page, simply click either Create a new board or Create a new project and board, then select (or create) a project, type the name of your new board — and you're done! Otherwise, please continue:
  2. 上部ナビゲーションバーで「 Agile」>「ボードの管理」を選択します。
  3. Select Create from the Tools ('cog') menu at the top-right of the page.
  4. 次のいずれかを実行します。
    • To create a Scrum board:
      • Click Select Scrum on the Presets tab (see Screenshot 1 below). You will be prompted to enter the name of your new board, select the project(s) you wish to view, and select what type of workflow to use (Simplified Workflow is recommended).
        (info) This will create a preconfigured Scrum board containing all the issues in your chosen project(s). Your Scrum board will have a JIRA filter with the following query:

        project = "[YOUR PROJECT(S)]" ORDER BY Rank ASC

        または

    • To create a Kanban board:
      • Click Select Kanban on the Presets tab (see Screenshot 1 below). You will be prompted to enter the name of your new board, select the project(s) you wish to view, and select what type of workflow to use (Simplified Workflow is recommended).
        (info) This will create a preconfigured Kanban board containing all the issues in your chosen project(s) that do not belong to a released version (see the JIRA documentation on Managing Versions). Your Kanban board will have a JIRA filter with the following query:

        project = "[YOUR PROJECT(S)]" AND (fixVersion in unreleasedVersions() OR fixVersion is EMPTY) ORDER BY Rank ASC

        または

    • To create a Kanban board that is based on a query of your own choosing:
      (info) Before you can do this, you must have access to at least one saved JIRA filter (either your own filter, or one that someone else has shared with you). If you don't, first create and save a new filter in JIRA (you may want to see the documentation on issue filters and JQL).
      • Click the Advanced tab (see Screenshot 2 below).
      • 'Saved Filter' — Select the issue filter to be used by this board (see some examples below).
        (info) If a colleague has not shared their saved filter with you, that filter will not be available for you to choose in this field.
      • 'Shares' shows which groups or projects roles have access to the currently selected saved filter. Your new board will be available to all users who have access to your chosen filter.
      • Click the 'Edit Filter' link if you wish to alter the JIRA filter's query. (You will only be able to do this if you are the owner of the JIRA filter. If you are not, then the owner's name will be shown instead of the 'Edit Filter' link.)

(info) Note that you cannot change the board type after creation (that is, a Scrum board cannot become a Kanban board, and vice versa).

おめでとうございます! 新しいボードが作成されました。

新しいボードが表示されます。上部には、このボードが使用できることを他の人に知らせるリンクがあります。

次のステップ

  • To learn more about how to use your new board, see Using a Board.
  • 新しいボードに変更を加えたい場合は、ボードの設定を参照してください。

Screenshot 1: Create a new board using Presets

Screenshot 2: Create a new board using the 'Advanced' tab

Some example JQL you might wish to use for your Saved Filter:

  • スケジュールに組み込まれていない課題、またはリリースされていない修正バージョンの課題すべてを選択する:

    project = GHS AND (fixVersion in unreleasedVersions() or fixVersion is empty
  • 自身が関心のあるすべての課題を選択する

    (assignee = currentUser() or reporter = currentUser()) AND (fixVersion in unreleasedVersions() or fixVersion is empty)
  • Show all issues that you have participated in and have been updated in the last week. (info) This requires the JIRA Toolkit Plugin.

    updatedDate > -7d AND Participants = currentUser()
  • ("team" という名前のラベル カスタムフィールドを使用して) チームのすべての課題を選択する

    (team = ateam or team = dreamteam or team = engineroom) AND (fixVersion in unreleasedVersions() or fixVersion is empty)
  • bugfix チームの自身のバグだけを選択する

    project = GHS AND team = bugfix AND issuetype = bug AND (fixVersion in unreleasedVersions() or fixVersion is empty)
  • 次の修正バージョンでリリースされるすべての課題を表示するには、 fixVersion = earliestUnreleasedVersion(PROJECT Key) をお試しください。

    fixVersion = earliestUnreleasedVersion(PROJECT KEY) 

(info) Refer to the JIRA documentation for your detailed JQL reference.

想像力を発揮していただき、思いつく最高の JQL の提案を添えて、下にコメントしてください。私たちが皆様の求めているものを把握するのに役立ちます。

Copying an Existing Board

既に使用しているものと同じようなボードを作成する場合は、コピーを作成するだけですみます。

(info) Your new board will be based on the same JIRA issue filter as the original board. You will be the owner of the new board, but not necessarily of the filter. However, once your new copy is created, you can easily modify or create a new filter if you wish — see Configuring a Board.

ボードをコピーする手順は、次のとおりです:

  1. 上部ナビゲーションバーで「 Agile」>「ボードの管理」を選択します。
    .
  2. ボードの管理画面が表示されます。目的のボードに対応するコピーリンクをクリックします。

(tick) Alternatively, to quickly create a copy of the board you are currently viewing, simply select Copy from the Tools (cog) menu at the top right of the screen.


次のステップ

  • The configuration screen for your new board will be displayed. If you wish to make any changes, see Configuring a Board.
  • すぐに新しいボードの使用を開始するには、画面上部のボードの使用をクリックします。ボードの使用を参照してください。