Configuring JIRA Options

タイトル

This is the title that will be displayed on the JIRA login page and the dashboard. It helps identify your installation and its purpose.
Also see logo, which is displayed on every JIRA page.

モード

JIRA can operate in two modes:
- Public — Anyone can sign themselves up and create issues (within the bounds of your JIRA system's permissions).
- Private — Useful for internal issue-tracking systems where you do not want public users to login. Self-signup is disabled; only Administrators can create new users.
Default: Public

Maximum Authentication Attempts Allowed

The maximum authentication attempts that are allowed before CAPTCHA is shown to a user. If you leave it blank then CAPTCHA will never be shown and users will have unlimited authentication attempts. It is recommended that you set this to a small number (e.g. below 5).
Default: 3 (for new installations of JIRA)
If you upgrade from a version of JIRA prior to 4.1.1, this option will be reset to 3 for security reasons mentioned in the JIRA 4.1.1 Upgrade Guide.

CAPTCHA on signup

If you are running JIRA in Public mode (see above), it is strongly recommended that you enable CAPTCHA. This will show a CAPTCHA image on signup to prevent spambots from signing up.
Default: ON

ベース URL

The base URL of this JIRA installation. You can only configure JIRA to respond to a single URL and this setting must match the URL that your users request for accessing your JIRA site. You cannot (for example) have a different hostname or URL for internal and external users. This is especially important for JIRA 4.0.x or higher, as any mismatch between this Base URL setting and the URL requested by your JIRA users will cause problems with dashboard gadgets. This URL is also used in outgoing email notifications as the prefix for links to JIRA issues.

メールの差出人

Specifies the From: header format in notification emails. Default is of the form "John Doe (JIRA) <jira@company.com>". Available variables are '${fullname}', '${email}' and '${email.hostname}'. Note that the actual address (e.g. 'jira@company.com') cannot be specified here - it is determined by the mail server or individual project configuration.

はじめに

A short introduction message displayed on the dashboard. Also see the announcement banner, which is displayed on every JIRA page. You can include HTML, but ensure all tags are correctly closed.

インデックス作成言語

JIRA uses Lucene, a high-performance text search engine library, in full-text searches for issues stored in JIRA. This option is designed to enhance JIRA's search indexing and issue searching features for issues entered in the languages available in this list. Hence, choose the language that matches the language used in your issues.

（選択した言語に関して）JIRAで検索を行う際に、このリスト内の特定の言語を選択すると、以下のような効果があります。

• Reserved words in text fields will not be indexed.
• Stemming of words in all JIRA fields will be active.

複数の言語があなたの問題で使用されている（または、上記の二つの効果を無効にしたい）場合は、その他 を選択します

 You will need to re-index JIRA if you change this value.

インストール済み言語

This section lists all language packs available within the JIRA system. (Note: to install additional languages, see Internationalisation.)

既定の言語

The language used throughout the JIRA interface (as selected from the list displayed in Installed Languages above). Users can override the default language by using the Language setting in their user profile.

既定のユーザー タイムゾーン

This is the time zone used throughout the JIRA interface. Users can override the default language by using the Time Zone setting in their user profile. (To choose the time format see Configuring the Layout and Design.)

Date fields, which have no time component, such as due dates, release dates (associated with versions) and custom date fields, solely record date information (and no time zone-related information) so are not affected by time zone settings.

ユーザーが問題に投票することを許可します

Controls whether voting is enabled in JIRA. Voting allows users to indicate a preference for issues they would like to be completed or resolved. See also the 'View Voters and Watchers' permission.
Default: ON

ユーザーが課題をウォッチすることを許可する

Controls whether watching is enabled in JIRA. Users can 'watch' issues which they are interested in. Users watching an issue will be notified of all changes to it. See also the 'View Voters and Watchers' and 'Manage Watcher List' permissions.
Default: ON

未割り当ての課題を許可する

When turned ON, JIRA will allow issues to be unassigned or assigned to 'no-one'.When turned OFF, issues must always be assigned to someone - by default, the assignee will be the Project Lead as defined for each project.
Default: OFF

外部ユーザー管理

When turned ON, you will no longer be able to create, edit or delete users/groups from within JIRA (or via email or import); but you can still assign users/groups to project roles, and create/edit/delete user properties. Additionally, JIRA will not display options for users to change their password, or edit their profile.
Generally you would only turn this ON if you are managing all your users from outside JIRA (e.g. using Crowd, Microsoft Active Directory or another LDAP directory).
Default: OFF

ログアウト確認

ログアウト時にユーザーの確認を得るかどうかを制御します。NEVER COOKIE - ユーザーが（cookie 経由で）自動的にログインした場合、確認を求めるプロンプトを表示します。ALWAYS
既定：NEVER

gzip 圧縮の使用

JIRA がブラウザに送信する web ページを圧縮するかどうかを制御します。mod_proxy を使用していない限り、これを ON にすることをお勧めします。
既定：OFF

Accept remote API calls

Controls whether to allow remote client access (via XML-RPC or SOAP) to this JIRA installation, for authenticated users.
Default: OFF

ユーザーのメール アドレスの表示方法

ユーザーのメールアドレスがユーザー プロファイル ページに表示される方法を制御します。
- PUBLIC - 電子メールアドレスは全員に表示されます。
- HIDDEN - 電子メールアドレスはすべてのユーザーに対して非表示となります。
- MASKED - メールアドレスにマスクがかかります（たとえば、「user@example.com」は「example dot com のユーザー」と表示されます。
- LOGGED IN USERS ONLY - メールアドレスは JIRA にログインしたユーザーにしか表示されません。
既定：PUBLIC

コメントの表示設定

Determines what will be contained in the list that is presented to users when specifying comment visibility and worklog visibility.
- Groups & Project Roles - the list will contain groups and project roles.
- Project Roles only - the list will only contain project roles.
Default: Project Roles only

メール ヘッダー「Precedence: bulk」を除外する

JIRA 通知メールの Precedence: Bulk ヘッダーを防止するかどうかを制御します。このオプションを有効にする必要があるのは、通知が「バルク」メールを拒否するメーリングリストに送信される場合のみです。通常の状況では、このヘッダーは自動応答（および、これに起因して生じる可能性があるメール ループ）を防止します。
既定：OFF

課題ピッカーのオートコンプリート

「課題ピッカー」のポップアップ画面で課題キーをオートコンプリートします。ユーザーのブラウザが AJAX と互換性がない場合は、OFF にします。
既定：ON

JQL のオートコンプリート

Provides auto-completion of search terms when users perform an advanced (JQL) search. Turn OFF if you prefer not to use this feature, or are experiencing a performance impact.
Default: ON

Internet Explorer 用の MIME スニッフィング セキュリティ ホール回避ポリシー

Attachment viewing security options for cross-site site scripting vulnerabilities present in Internet Explorer 7 and earlier. Changes the default browser action for attachments in JIRA. Options are:
- Insecure: inline display of attachments - allows all attachments to be displayed inline. Only select this option if you fully understand the security risks. See JIRA Security Advisory 2008-08-26 for further details.
- Secure: forced download of all attachments for all browsers - force the download of all attachments. This is the most secure option, but is less convenient for users.
- Work around Internet Explorer security hole - forced download of high-risk attachments (IE-only Workaround) - for IE browsers, force the download of attachments that IE would mistakenly detect as an HTML file. Declared HTML attachments are also never displayed inline. Use this option to reduce the risk of attacks to IE users via attachments.
Default: Work around Internet Explorer security hole

管理者連絡フォーム

Provides an email form for users to fill in when they click the 'Contact Administrators' link (which appears when appropriate in JIRA, e.g. on Login panels and pages). Applies only if outgoing email is enabled. Can be used with or without the custom 'Contact Administrators Message' below. Users with the JIRA Administrators global permission (not JIRA System Administrators - see JRA-27454 for details) will be notified as a result of this feature being used.
Default: OFF

管理者連絡メッセージ

Displays a custom message when users click the 'Contact Administrators' link (which appears when appropriate in JIRA, e.g. on Login panels and pages). The 'Contact Administrators Message' will be displayed at the top of the 'Contact Administrators Form', if the form is enabled (see above), or by itself if the form is not enabled.