Documentation for JIRA 5.0. Documentation for other versions of JIRA is available too.

概要

Most user-visible pages in JIRA are now internationalised. Chinese, Czech, Danish, English, French, German, Italian, Norweigian, Polish, Portuguese (Brazilian), Russian, Japanese, Slovak and Spanish translations are available (at time of writing), with more in development.

When JIRA is first installed, the default language may be chosen by clicking on a flag:

On this page:

既定の言語を変更する

  1. Log in as a user with the 'JIRA Administrators' global permission.
  2. Select 'Administration' > 'System' > 'General Configuration' to open the 'General Configuration' page.
    (tick) Keyboard shortcut: 'g' + 'g' + start typing 'general configuration'
  3. Click the 'Edit Configuration' button at the end of the page, then select the appropriate language in the dropdown box next to 'Default language'.

    Any additional languages you have installed will appear in the list. See Translating JIRA.

ユーザーごとの言語選択

Individual users can choose their own language, which will override the default language (see above).

Overriding the default translations of Issue Types, Resolutions, Statuses and Priorities

Should you wish, you can easily specify your own translations for the values of the following JIRA issue fields:

  • 課題タイプ
  • Priority
  • ステータス
  • ソリューション

指定した翻訳は JIRA 翻訳で指定された値をオーバーライドします。

関連トピック



See our Getting Help page for details.



Raise an issue for our developers.



See answers from the community.



Tweet, blog and update our documentation.

Except where otherwise noted, content in this space is licensed under a Creative Commons Attribution 2.5 Australia License.