Backing Up Data

1. データベース コンテンツのバックアップ

ネイティブなデータベース バックアップ ツールか、Jira の XML バックアップ ユーティリティを使用できます。

ネイティブなデータベース バックアップ ツールの使用

あらゆる重大なデータベースに、データベースをバックアップおよび復元するためのツールが付属します (RDBMS の「MS」)。以下のように、XML バックアップ オプションの設定ではこれらのツールを強くお勧めします。

• 単一時点でバックアップを取ることによって、データベースの整合性を確保します。
• Jira の XML バックアップより処理が速く、消費リソースも少なくなります。
• 既存のバックアップ戦略と連携できます (例: データベースを使用するすべてのアプリケーションで 1 回のバックアップ実行を許可)。
• インクリメンタル (「フル」ではなく) バックアップを実現し、ディスク スペースを節約します。
• Jira がバックアップ形式として XML を使用することに関連する、文字エンコーディングやフォーマットの問題を防ぎます。

See the documentation for your database on how to set up periodic backups. This typically involves a cron job or Windows scheduled task invoking a command-line tool like mysqldump or pg_dump .

Jira の XML バックアップ ユーティリティの使用

一回のみのバックアップを実行するには (例: アップグレード前)、次の手順に従います。

You can also configure scheduled XML backups, as described in Automating JIRA Backups.

1. Log in as a user with the 'JIRA System Administrators' global permission.
2. Choose Administration at the top right of your screen. Then choose System > Import & Export > Backup System (tab) to open the 'Backup JIRA data' page.
   Keyboard shortcut: 'g' + 'g' + type 'backup'
   Screenshot: The Backup JIRA Data Page
   backup-data.png
   As shown in the screenshot above, the backup will be stored within the export subdirectory of the JIRA Home Directory.
3. In 'File name' field, type the name of the backup file.
   Ensure that JIRA has the necessary file system permissions to write to this location. See the relevant procedures in the JIRA Installation and Upgrade Guide for details on creating a dedicated operating system account to run JIRA.
4. Click the 'Backup' button and wait while your JIRA data is backed up.
   JIRA will save your XML backup as a zipped archive file.
5. バックアップが完了すると、Jira がデータを指定のファイルに書き込んだことを確認するメッセージが表示されます。

2. data ディレクトリをバックアップする

The data directory is a sub-directory of your JIRA Home Directory. It contains application data for JIRA, e.g. if you have attachments enabled, all files attached to JIRA issues are stored in the data\attachments directory (not in the database).

To back up the data directory, you need to create a snapshot of the data directory (including all files and subdirectories), then back up the snapshot. Note that the directory structure under the data directory must be preserved in the snapshot.

Creating this snapshot is an operating system-specific task, e.g.:

• MS Windows では、ディレクトリをコピーするバッチ スクリプトを記述し、定期的なスケジュールを作成できます ([プログラム] > [アクセサリ] > [システムツール] > [スケジュール作成済みのタスク])。
• On Linux/Solaris, it is best to write a small shell script, placed in /etc/cron.daily , backing up files to a directory like /var/backup/jira . It is best to copy an existing script in /etc/cron.daily to ensure local conventions (file locations, lockfiles, permissions) are adhered to.