列の設定

Screenshot 1: the 'Board Configuration' screen — 'Columns' tab.

The number in brackets after the status name shows the number of issues currently in that status.

列を JIRA ステータスにマッピングする

By default, a board's columns are mapped to the default JIRA statuses as shown in the following tables. You can change this if you wish. For example, if you are using additional, customised JIRA statuses, you will probably want to map them to appropriate columns in your board.

JIRA ワークフロー ステータスとボード上の列のマッピングを編集する手順は、次のとおりです：

1. Select Agile > Manage Boards from the top navigation bar, then click the Configure link corresponding to the board of interest.

2. 列タブをクリックします。

3. 次の表とスクリーンショット 1 （上） に示すように、ステータスのマッピングを変更します。

   編集項目	操作方法
   ステータスを列にマッピングする	ステータスをマッピングなし列から右側の該当する列にドラッグします。
   ステータスと列のマッピングを削除する	ステータスを、右側の現在の列から左側のマッピングなし列にドラッグします。
   ステータスと列のマッピングを変更する	ステータスを、元の列から該当の新しい列にドラッグします。

   All statuses configured in the JIRA server are available from the board Configuration page. However, some statuses (in particular, custom statuses) may not be available for issues on your board if the JIRA workflow(s) used by these issues do not utilise those statuses.

See the Tutorial - Adding a Column to a Board for an example of creating a new column and mapping it to a new JIRA status.

新規のステータスを追加する

If your board is using Simplified Workflow:

1. Select Agile > Manage Boards from the top navigation bar, then click the Configure link corresponding to the board of interest.

2. 列タブをクリックします。

3. Click the Add Status button at the right of the page.
   Note that the Add Status button is only available if you have the JIRA 'Project Administrator' permission for this board's project.

簡易ワークフローをボードで使用していない場合は、チュートリアル - ボードへの列の追加の手順にしたがってください。

ステータスを削除する

If your board is using Simplified Workflow:

1. Select Agile > Manage Boards from the top navigation bar, then click the Configure link corresponding to the board of interest.

2. 列タブをクリックします。

3. ステータスをマッピングなし列にドラッグします。

4. Click the delete icon (trash can) for the status you wish to remove.
   Note: that you can only delete a status if you have the JIRA 'Project Administrator' permission for this board's project.
   You can only delete a status if there are no issues that currently have that status.
   If any other workflows are using this status then the status will be removed from your workflow, but not deleted.

If your board is not using Simplified Workflow, you can only delete a status vis the JIRA administration interface — please see the JIRA documentation on Configuring Workflow.

列の制約の設定

制約は、列に含めることができる課題の数を指定します。制約をかけるのは、すべての列か、または一部の列だけか指定できます。

サブタスクをカウントから除外する選択が可能です。この選択が便利なのは、個々のタスクの総数よりも、チームが取り組んでいる主要なタスク（ストーリー）の数を制約する場合です。この制約の方法は、カンバンチームよりもスクラムチームに関係が深いと思われます。

To set 'Maximum' and 'Minimumum' constraints for a column of a board:

1. Select Agile > Manage Boards from the top navigation bar, then click the Configure link corresponding to the board of interest.

2. 列タブをクリックします。

3. 次の表とスクリーンショット 1 （上） に示すように、制約を編集します。

   編集項目	操作方法
   列の制約を有効にする	In the Column Constraint drop-down, select either Issue Count or, if you don't want to include sub-tasks in the column count, Issue Count, excluding sub-tasks.
   列の「最小値」の制約を設定する	列の上部にある黄色のボックスをクリックして、新しい値を入力し、エンターキーを押します。
   列の「最大値」の制約を設定する	列の上部にある赤色のボックスをクリックして、新しい値を入力し、エンターキーを押します。
   列の「最小値」の制約を削除する	列の上部にある黄色のボックスをクリックして、現在の値を削除し、エンターキーを押します。
   列の「最大値」の制約を削除する	列の上部にある赤色のボックスをクリックして、現在の値を削除し、エンターキーを押します。
   すべての列の制約を削除する	列制約ドロップダウンから、なしを選択します。