Installing JIRA Standalone on Linux

This guide describes how to install a new JIRA Standalone installation on Linux using the automated 'Linux Installer'. If you are upgrading JIRA, please refer to the Upgrading JIRA guide.

You can also install JIRA Standalone from a 'zip' archive — see Installing JIRA Standalone from an Archive File on Windows, Linux or Solaris for details.

お使いの Linux OS にインストール済みのアンチウィルス、または、その他のインターネットセキュリティツールが JIRA インストールプロセスを中断し、プロセス完了を妨害することがあります。お使いのアンチウィルス/インターネットセキュリティツールでこの種の問題が発生した場合、まず対象ツールを無効にしてから JIRA インストールを実行してください。

There are two ways to install JIRA Standalone using the Linux Installer:

On this page:

コンソールウィザードの使用

はじめてお使いのサーバーに JIRA をインストールする場合、または、インストールオプションを指定したい場合、コンソールウィザードを使用してください。

すでにこのインストールウィザードを使用して JIRA をインストール済みで、同じ設定で JIRA を再インストールしたい場合、ユーザー入力が一切必要のない「無人モード」で JIRA を再インストールできます (詳細は、以下をご覧ください )。

1. Download and Install the JIRA Standalone 'Linux Installer'

“root” 権限で　Linux インストーラーを実行する場合、Linux インストーラーは専用ユーザーアカウントを使用して JIRA を作成・実行します。”root” 権限がなくても Linux インストーラーを実行することは可能ですが、インストールオプションは大幅に制限され、(JIRA 実行用の) 専用ユーザーアカウントは作成されません。JIRA をサービスとして実行するには、Linux インストーラーを “root” 権限で実行する必要があります。

Download the appropriate JIRA Standalone 'Linux 64-bit / 32-bit Installer' (.bin) file from the JIRA Download page.
Please Note:
- 32-bit インストーラーを入手するには、“JIRA ダウンロード” ページで ”Show all (すべてを表示する)” リンクをクリックし、他のインストールパッケージを入手する必要があるかもしれません。
- 64-bit と 32-bit の ".bin" インストーラーの違いは、JIRA を実行するバンドル Java プラットフォームに関するものです。64bit インストーラーでのインストールは、 32bit インストーラーと比較して、(同等レベルのパフォーマンスで実行するには) JIRA インストールに追加メモリが必要になるかもしれないことを念頭に置いてください。これは、64bit Java プラットフォームのオブジェクトリファレンスのメモリ使用量が 32bit Java プラットフォームの 2 倍であるためです。
Open a Linux console and change directory (cd) to the '.bin' file's directory.
If the '.bin' file is not executable after downloading it, make it executable, for example:
chmod a+x atlassian-jira-X.Y.bin
(where X.Y represents your version of JIRA)
“.bin” ファイルを実行し、コンソールウィザードを起動します。
When prompted to choose between creating a new JIRA installation or upgrading an existing installation, choose the 'Create a new JIRA installation' option.
During subsequent steps of the console wizard, you will be prompted to customise the following options (which are pre-populated with default values):
- install JIRA ”インストール先ディレクトリ” 。
- JIRA Home directory (各 JIRA インストールに固有である必要があります)。
- JIRA が実行時に経由する TCP ポート (すなわち、HTTP ポートやコントロールポート)。
- If you are running the installer with 'root' user privileges, you will be prompted to 'Run JIRA as a service' (recommended). You can also do this manually later, as described in Starting JIRA Standalone automatically on Linux.
コンソールウィザードは JIRA をお使いの OS 上にインストールし、ウィザード完了時に自動的に JIRA を起動します。

注意:

If you executed the Linux Installer with 'root' user privileges, the Linux Installer creates a dedicated Linux user account with username 'jira', which is used to run JIRA. This account has only:
- JIRA Home Directory への制限なしの書き込み権限。
- JIRA インストールディレクトリへの制限付きの書き込み権限。
“root” 権限なしで Linux インストーラーを実行しても、　JIRA を”root” 権限で実行できることに注意してください。しかし、お使いの OS のセキュリティを確保するため、この実行は推奨しません。

2. JIRA の起動

JIRA を未起動の場合、Linux コンソールで適切な command を使用して JIRA を起動できます。

JIRA を起動後、お使いの JIRA サーバーへのネットワークアクセスをもつコンピューター上の browser からアクセスできます。

2.1 手動による JIRA の起動と終了

In the Linux console, enter the bin subdirectory of your JIRA installation directory and execute the appropriate file:

start-jira.sh (to start JIRA)
stop-jira.sh (to stop JIRA)

(ブラウザーウィンドウから) JIRA にアクセスする準備が整うと、アプリケーションの log file に次のメッセージが表示されます:

*******************************************************
 ... You can now access JIRA through your web browser.
*******************************************************

2.2 ブラウザー経由で JIRA を使う

お使いの JIRA サーバーへのネットワークアクセスをもつすべてのコンピューターから JIRA にアクセスするには、コンピューターでサポートするブラウザーを開いた後、次の URL へ進みます:

http://<computer_name_or_IP_address>:<HTTP_port_number>

ここで:

<computer_name_or_IP_address> is the name or IP address of the computer on which JIRA is installed and
<HTTP_port_number> is the HTTP port number specified when you installed JIRA (above).

If JIRA does not appear, you may need to change the port that JIRA runs on.

Note: Application server logs (i.e. for Apache Tomcat) will be written to logs/catalina.out.

3. セットアップウィザードの実行

セットアップウィザードの実行をご覧ください。

4. 次のステップ

See JIRA 101 to start creating Projects, creating Users, and customising your JIRA instance.
If you did not install JIRA Standalone to run as a service, you will need to start JIRA manually every time you restart your computer. To change your JIRA Standalone installation to run as a service, please see Starting JIRA Standalone automatically on Linux.
To get the most out of JIRA, please see Optimising Performance.

無人インストールの実行

If you have previously installed JIRA using the console wizard (above), you can use a configuration file from this JIRA installation (called response.varfile) to re-install JIRA in 'unattended mode' without any user input required.

前回の JIRA インストールがテスト目的であり、同じコンフィギュレーションを使用して複数のサーバーマシンに JIRA をインストールする必要がある場合、無人モードでの JIRA のインストールにより時間を節約できます。