Documentation for JIRA 4.4. Documentation for other versions of JIRA is available too.

インストール

This Installation Guide applies if you are installing JIRA for the first time. If you are upgrading JIRA, please refer to the Upgrade Guide.

Which 'Distribution' Should You Choose?

JIRA is available in two 'distributions'Standalone and WAR:

Standalone distribution

WAR ディストリビューション

Apache と Tomcat のアプリケーションサーバーが同梱

Deploys into an existing application server

Requires virtually no setup

手動の設定が必要

Includes the JIRA Configuration Tool

JIRA 設定ツール は含まれない

すべてのユーザーに推奨

システム管理者向け

The Standalone distribution is recommended, even for organisations with an existing application server environment.

Installing JIRA Standalone

To install JIRA Standalone, follow the instructions for your operating system:

(info) To install the JIRA WAR distribution, see Installing JIRA WAR.