既定言語の選択
管理者は、Confluence サイトのすべてのスペースに適用するデフォルトの言語を定義できます。個々のユーザーは自分のセッションの言語設定を選択できます。
Setting the defaultlanguage
Confluence サイトで既定の言語を変更するには、次の手順を実行します。
- Choose the cog icon
, then choose General Configuration under Confluence Administration - Select 'Languages' in the 'Configuration' section of the left-hand panel
- Choose Edit and select the language you want to use as the default language for your Confluence site
Screenshot: Default languages in Confluence
言語に影響を及ぼすその他の設定
セッションで利用される言語は以下の設定により異なります。優先順位は上から下です。
- ユーザー プロファイルで定義した言語設定。この設定を有効化するにはログイン済みである必要がある点に注意してください。
Confluence ログイン画面の下部にあるオプションをクリックして選択した言語。Confluence はこの値をクッキーに保存します。クッキーの期限が切れると、設定の期限も切れます。
ブラウザで設定した言語。ブラウザは言語の優先順位リストともにヘッダーを送信します。Confluence はリストの一番目のサポート言語を使用します。Confluence 管理者はシステム プロパティの設定により、このオプションを無効にできます。
- Confluence サイト管理者が定義したサイトの既定言語。
翻訳用にユーザー インターフェイスのキー名を表示する
このフィーチャーは Confluence ユーザーインターフェイスの翻訳を作成する作業をしている場合に便利です。Confluence ダッシュボードを開いた後、以下のテキストを Confluence URL の末尾に追加します。
?i18ntranslate=onEnter を押します。
これにより、ユーザーインターフェイスの各要素は特別なキー名を表示するようになります。このため、ユーザーインターフェイス内の各キーのコンテキストを見つけやすくなります。これで、http://translations.atlassian.com でキーを検索し、ご使用のカスタム言語パック用の適切な翻訳を入力できます。
キー名は '稲妻' のグラフィック付きで表示されます。 例:
翻訳ビューをオフにするには、次のコードを Confluence URL の末尾に追加します。
?i18ntranslate=off