Confluence のサポート終了のお知らせ

特定の Confluence 用データベースに対するアトラシアンによるサポート終了のお知らせです。サポート期間が終了すると、アトラシアンはご利用の Confluence に対して、サポート終了日を経過した特定のデータベースに関連するバグ修正を今後行いません。

弊社は 以下のバージョンのデータベースへのサポートを終了する予定です：

• Confluence 3.3 以降、Q3.2010の予定で、Confluence は DB 2.8.2のサポートを終了します。
  注意： DB2 9.7 は引き続きサポート対象です。

データベースへのサポートを縮小することでテスト時間削減し、市場重視型機能の提供のスピードアップを図ります。お客様にご理解を頂くことに尽力し、必要であれば DB 2 9.7 へのアップグレードのお手伝いをさせて頂きます。

The details are below. Please refer to the Supported Platforms for more details regarding platform support for Confluence. If you have questions or concerns regarding this announcement, please email eol-announcement at atlassian dot com.

データベースのサポート終了のお知らせ

• DB2（バージョン 8.2 のみ）サポート終了のお知らせ：
  • アトラシアンは DB 2.8.2 に対するサポートを Q3 2010で終了する予定です。このプラットフォームに対しては Confluence 3.2 でのサポートが最終となります。DB2 9.7 は引き続きサポート対象です。
  • サポートを終了すると、Confluence 3.2 および以前にリリースされたバージョンは、引き続き DB 2.8.2と共にご利用いただけますが、 弊社はサポート終了日を経過した DB 2.8.2に影響するバグ修正を今後は行いません。
  • Confluence 3. 3 は（3.2010リリースの予定）DB 2 8.2 で今後テストを行う予定はありません。

変更の背景について

Atlassian is committed to delivering improvements and bug fixes as fast as possible. We are also committed to providing world class support for all the platforms our customers run our software on. However, as the complexity of our applications grows, the cost of supporting multiple platforms increases exponentially. Each new feature has to be tested on several combinations of databases, with setup and ongoing maintenance of automated tests. Moving forward, we want to reduce the time spent there to increase Confluence development speed significantly.

特定の Confluence 用アプリケーションサーバーに対するアトラシアンによるサポート終了のお知らせです。サポート期間が終了すると、アトラシアンはサポート終了日を経過した特定のアプリケーションサーバーに関連するバグ修正を行いません。

弊社は 以下のアプリケーションへのサポートを終了する予定です：

• Confluence 3.2 以降、Q1.2010 後半の予定で、Confluence は JBoss アプリケーションサーバーのサポートを終了します。
• From Confluence 3.3, due in Q3 2010, Confluence will no longer support Oracle Weblogic, IBM Websphere or Caucho Resin.

アプリケーションサーバー プラットフォームへのサポートを縮小することでテスト時間削減し、市場重視型機能の提供のスピードアップを図ります。お客様にご理解を頂くことに尽力し、必要であれば サポート対象のアプリケーションサーバー、Tomcat への移行のお手伝いをさせて頂きます。

The details are below. Please refer to the Supported Platforms for more details regarding platform support for Confluence. If you have questions or concerns regarding this announcement, please email eol-announcement at atlassian dot com.

アプリケーションサーバーのサポート終了のお知らせ

• JBoss サポート終了 メモ：
  • サポートを終了すると、Confluence 3.1 および以前にリリースされたバージョンは、引き続き上記のアプリケーションサーバーと共にご利用いただけますが、 弊社は JBoss アプリケーションに影響するバグ修正を今後は行いません。
  • Confluence 3.2 は JBoss アプリケーションサーバーのサポートを終了する予定です。

• Websphere, Weblogic, and Resin End of Support Notes:
  • Atlassian intends to end support for Oracle Weblogic, IBM Websphere, and Caucho Resin in Q3 2010, with the final support for these platforms in Confluence 3.2.
  • 'Support End Date' means that Confluence 3.2 and previous released versions will continue to work with the stated application servers. However, we will not fix bugs affecting Oracle Weblogic, IBM Websphere, and Caucho Resin application servers past the support end date.
  • Confluence 3. 3は（3.2010リリースの予定）Tomcat 5.5.20+ および 6.0のみに対し、テストおよびサポートを行う予定です。
  • このサポート終了のお知らせに対するご質問や懸念事項については、eol-announcement at atlassian dot com までメールでご連絡ください。

変更の背景について

Atlassian is committed to delivering improvements and bug fixes as fast as possible. We are also committed to providing world class support for all the platforms our customers run our software on. However, as the complexity of our applications grows, the cost of supporting multiple platforms increases exponentially. Each new feature has to be tested on several combinations of application servers, with setup and ongoing maintenance of automated tests. At times, 30% of the development team is busy coding solutions for edge cases in various application servers. Moving forward, we want to reduce the time spent there to increase Confluence development speed significantly.

弊社のユーザーの中では Tomcat が最も幅広く使用されているアプリケーションサーバーであるため、これを標準としました。Tomcat はオープンソース、高速、堅牢、安全で定評があり、操作もしやすく、改良を促進する大規模なコミュニティもあります。事実上業界での標準として、カスタマイズから24 / 7 サポートまで、いくつもの企業が会社レベルのサポート契約の提供を専門的に扱っています。

特定の Confluence 用 Java Platform に対するアトラシアンによるサポート終了のお知らせです。

弊社は 以下の Java Platform へのサポートを終了する予定です：

• Confluence 3.3 以降、Q32010の予定で Java Platform 5（JDK/JRE 1.5）へのサポートを終了する予定です。

We are ending support for Java Platform 5, in line with Sun's Java SE Support Road Map (i.e. "End of Service Life" for Java Platform 5 dated October 30, 2009). We are committed to helping our customers understand this decision and assist them in updating to Java Platform 6, our supported Java Platform.

The details are below. Please refer to the Supported Platforms for more details regarding platform support for Confluence. If you have questions or concerns regarding this announcement, please email eol-announcement at atlassian dot com.

Java Platform のサポート終了のお知らせ

• Java Platform 5 サポート終了 メモ：
  • アトラシアンは Q3 2010 に Java Platform 5 へのサポートを終了する予定です。
  • サポートを終了すると、Confluence 3.2.x および以前にリリースされたバージョンは、引き続き Java Platform 5 （JDK/JRE 1.5、と共にご利用いただけますが、 弊社はサポート終了日を経過した Java Platform 5 に影響するバグ修正を今後は行いません。
  • Confluence 3.3 は今後、 Java Platform 6（JDK/JRE 1.6）に対してのみテストとサポートを行う予定です。
  • このサポート終了のお知らせに対するご質問や懸念事項については、eol-announcement at atlassian dot com までメールでご連絡ください。

特定の Confluence 用 web ブラウザに対するアトラシアンによるサポート終了のお知らせです。

弊社は 古いバージョンの web ブラウザへのサポートを終了する予定です：

• Confluence 3.2 以降、Q12010 後半の予定で Firefox 2 および Safari 2 へのサポートを終了する予定です。
• 13 年 7 月 2010 日以降、Microsoft の Support Lifecycle policy に準拠し、IE6 へのサポートを終了します。

The details are below. Please refer to the Supported Platforms for more details regarding platform support for Confluence. If you have questions or concerns regarding this announcement, please email eol-announcement at atlassian dot com.

Web ブラウザのサポート終了のお知らせ

• Firefox 2 および Safari 2 メモ：
  • Confluence 3.1 は Firefox 2 およびSafari 2 を公式にサポートする最後のバージョンになる予定です。
  • コンテンツの閲覧や編集など一般的な利用にはには旧バージョンのブラウザの使用も可能かもしれませんが、正式なサポートは Confluence 3. 2 へのアップグレードを行った時点で終了します。
  • Confluence 3.2 は、現在 Q 1.2010 後半リリースを予定しています。 Firefox 2 および Safari 2 で今後テストを行う予定はありません。Confluence 3.2 のリリース後、アトラシアンは、ご利用の旧バージョンの Confluence に対して、Firefox 2 および Safari 2 に影響するバグ修正を行いません。

• Internet Explorer 6 メモ：
  • Confluence 3.2（Q 1 2010 の予定）は Internet Explorer 6を公式にサポートする最後のバージョンになる予定です。
  • Confluence 3.3 は、現在 Q 3.2010 のリリースを予定しています。今後 IE6 のサポートを行う予定はありません。
  • Atlassian will support IE6 in Confluence until the 13th of July 2010, in line with Microsoft's Support Lifecycle policy. Beyond that date, released versions of Confluence will continue working with IE6 just as they did before, but we will not fix bugs affecting Internet Explorer 6.
  • コンテンツの閲覧や編集など一般的な利用には Internet Explorer 6 の使用も可能かもしれませんが、このバージョンのブラウザへの正式なサポートは Confluence 3.3 へのアップグレードを行った時点で終了します。