Releases

You can track projects with deadlines in mind using the Release functions in Advanced Roadmaps. Each release can contain the work of one or multiple teams to give you a higher-level view of your goals. Once you associate a project with a release, you can then track their progress against your projected due date.

Viewing and managing releases is all done in the Releases tab underneath your plan name. This list will include any set releases (or fix versions) that you've created in Jira Software in your plan, as shown below:

リリース日に合わせてスケジュールを設定する前に、チームのキャパシティ設定をチェックして目標日が達成可能であることを確認します。これらの設定は、タスクが順番にスケジュールされる方法に影響します。これらの設定を確認したら、リリースのプランを立ててプランにスケジュール設定できます。

This page covers setting up and tracking work against releases in Advanced Roadmaps. To learn how to monitor the health of your releases, see our Monitor releases page.

リリース タイプ: プロジェクト リリースとプロジェクト横断型リリースの比較

There are two types of releases which are treated slightly different in Advanced Roadmaps. A single-project release only contains one project. A cross-project release combines multiple project releases into one plan so you can align dates, prioritize work, and monitor multiple projects at once.

One key difference is that a single-project release can be saved in Jira Software as a fix version. A cross-project release is only used for planning purposes in Advanced Roadmaps. When you save a cross-project release to Jira Software, only the single-project release associated with the teams in your plan will be saved.

単一プロジェクト リリースを作成する

1. [リリース] タブで、プロジェクト名の横にある [リリースを作成] を選択します。
2. リリースに名前を付けて説明を追加します。
3. Choose a start date for this release. Advanced Roadmaps gives you the following options:
   1. できるだけ早く: プランの自動スケジューリング時に、リリース内の課題に取り組むチームがあるとすぐにリリースが開始されます。
   2. 固定日: 開始日に希望日を設定できます。
   3. 前のリリース日と関連付ける: 前のリリースが終了してから新しいリリースの作業を開始するまでに割り当てる時間差を指定します。たとえば、ベータ リリースについてはアルファ リリースが完了してから 1 日後に作業するものとします。
4. Choose a release date. Advanced Roadmaps gives you the following options:
   1. すべての課題の完了後: リリース日は、事前定義されたキャパシティとベロシティを使用して、リリースの課題が完了するようにスケジュールされている日付に基づいて自動で生成されます。
   2. 固定日: リリースはこの選択した日付に発生して、キャパシティとベロシティの設定を上書きします。キャパシティが不足しているリリースでは、タイムライン上のリリース アイコンが赤に変わります。詳細については「リリースの監視」をご参照ください。
5. リリースの作業が完了したら、[作成] を選択すると新しいリリースがプランに追加されます。

これでリリースをプランで利用できるようになりますが、[変更を確認] ボタンを使用して選択した変更を Jira Software で保存するまで変更は確定されません。

プロジェクト横断型リリースを作成する

1. [リリース] タブで、プロジェクト名の横にある [リリースを作成] を選択します。
2. リリースに名前を付けて説明を追加し、追加するプロジェクトとリリースを選択します。次に [リリースを追加] を選択します。
3. 繰り返して必要な数のリリースを追加します。
4. リリースの作業が完了したら、[作成] を選択すると新しいリリースがプランに追加されます。

リリースを編集する

プランのリリースをいつでも編集できます。

1. まず、[リリース] タブに移動して、編集するリリースの [その他] > [編集] の順に選択します。
2. 必要な変更を加えて [変更を保存] を選択し、プランのリリースの詳細を更新します。この変更は、[変更を確認] ボタンを使用して選択した変更を Jira Software に保存するまで確定されません。

プロジェクト横断型リリースでリリース日を調整する

複数のリリース全体で作業を管理する際は、リリース日がずれないようにご注意ください。プロジェクト横断型リリースであれば、リリース日を調整してこれらの課題を迅速に修正できます。

プロジェクト横断型リリースで日付を揃えるには、次の手順に従います。

1. [リリース] タブに移動して、リリース日を調整するプロジェクト横断型リリースを探します。
2. [その他] > [日付を調整] の順に選択すると、単一リリースの作成時に説明した同じ日付オプションが表示されます。
3. 準備ができたら、[Set dates (日付の設定)] を選択してプランの日付を更新します。

リリースを消去して削除する

Over time, releases that have already been shipped or completed will start to accumulate in your plan. Whether you can remove or delete a release depends on if the release has been saved to Jira Software. If the release has been saved in JJira Software, you can remove it from your Advanced Roadmaps plan though it will remain in your Jira instance. If your release has not been saved to Jira Software (either because you haven’t saved it yet or because it’s a cross-project release which can’t be saved) you’ll get the option to delete the release. Once deleted, releases cannot be recovered.

プロジェクト リリースを消去するには、次の手順に従います。

1. [リリース] タブで、プランから消去する単一プロジェクト リリースを探します。
2. [その他] > [消去] の順に選択します。次にモーダル ウィンドウで [消去] を選択して確定します。

リリースを削除するには、次の手順に従います。

1. [リリース] タブで削除するリリースを探して、[その他] () > [削除] の順に選択します。
2. On the modal, you'll see the option to Remove all releases from the plan. This will not only delete your cross-project release. It will also remove the included releases from your plan. Any project releases that have been previously saved to Jira Software will still exist in Jira. Any releases that haven’t been saved will be permanently deleted.
3. 準備ができたら [削除] を選択して確定します。