プランの作成および削除
This page discusses the usage of Portfolio for Jira live plans (any version from 2.0 to 2.27). If you're using the redesigned planning interface, see this page instead.
1 つのプランには、課題、チーム、およびリリースが含まれ、プランを使用することでプロジェクトのスケジュールを計算できます。プランはいくつでも作成し、それぞれに異なるユーザーおよびグループのアクセスを許可することができます。
はじめる前に
There are loading limits to take note of when using plans in Portfolio for Jira. Loading limits essentially restrict the number of issues that can be loaded into a plan.
Loading limits prevent the schedule of a plan from becoming too large for Portfolio for Jira to calculate. If a plan becomes too large, this can cause your Jira instance to time out. To prevent this, you can consider creating multiple plans and spread the work across these plans, or you can exclude certain issues from the sources that you're connecting to your plan.
| 課題の絶対制限 |
|
|---|---|
| 階層での課題の制限 |
|
| プロジェクトの制限 | プランに読み込むことができるプロジェクトの数 (100)。 |
| チームの制限 |
|
プランの作成
- In Jira, go to Portfolio (in header) > Create. The 'Create' page will be displayed.
- [プラン] > [作成] を選択します。
- プランに名前を付け、プライバシー オプションのいずれかを選択します。
- No restrictions (default option) – every Portfolio for Jira user will be able to access the plan
- 非公開 – プランの作成者のみが表示および編集権限を持ちます。
"非公開" を選択すると、自分のみがプランを表示またはアクセスできます。Jira 管理者やシステム管理者を含む他のユーザーはプランを表示できません。必要に応じて、いつでもプライバシー オプションを変更できます。
チームの作業に接続する
Select the sources that you'll be connecting to your new plan. We recommend that you use boards as your issue source, as when boards are chosen, and it's a Scrum board, then Portfolio for Jira can use the velocity of the past few sprints to pre-fill the Team Velocity box. The team velocity box, in particular, assists in ensuring realistic calculation of the work.
ソース 説明 ボード ボードには 1 つ以上のプロジェクトの課題が表示され、作業中の課題を柔軟に表示、管理およびレポートできます。JIRA Software では２種類のボードがあります。
Scrum board — for teams that plan their work in sprints. More about Scrum
Kanban board — for teams that focus on managing and constraining their work-in-progress. More about Kanbanプロジェクト Jira プロジェクトは課題の集合体であり、組織の要件に従って定義されます。たとえば、ソフトウェア開発プロジェクト、マーケティング キャンペーン、Web サイトの改善リクエストのシステムなどが挙げられます。
フィルター Your board's filter is a Jira issue filter (a JQL query) that specifies which issues are included on your board. For example, your board may include issues from multiple projects, or from only one project, or from a particular component of a project. Only the administrator of a board or a person with the 'Portfolio for Jira Administrators' global permission can configure a board's filter.
Select your estimation method.
If all of your issue sources are boards using story points, the estimation method is automatically set to story points.
If you have multiple issue sources with varying estimates, you'll need to configure the conversion ratio for how these varying estimates are converted. See Configuring issue sources for more details.
- [次へ] をクリックします。
関連するリリースの選択
作業に取り組むリリースを選択し、[次へ] を選択します。
- 選択されていないリリースの場合、そのリリースに割り当てられた課題はプランに含まれません。
- For projects that have the fix version field hidden, any issues from those projects will not be sourced into the plan. This is due to a issue in Portfolio for Jira — watch JPOSERVER-1283 - Getting issue details... STATUS for updates.
チームの定義
推奨されたチームを許可するか、次の手順でそれらをカスタマイズできます。
- チームのアジャイル メソッドを選択します。
- スクラム — チームが固定されたイテレーションで作業している場合
- カンバン — チームが連続したフローで作業している場合
- Select the weekly capacity of your team.
Note that for plans that have boards as issue sources, Portfolio for Jira will suggest the velocity for the team. The suggested velocity will be based on past performance, i.e. if the team previously completed any sprints in the corresponding boards. - [次へ] をクリックします。
- チームを削除するには、[その他] (
) > [削除] をクリックします。 - プラン内からチームを追加、構成、削除することもできます。詳細は、「チームの追加と削除」を参照してください。
スコープの確認
課題の一覧を調整してプランに含めるものを選択できます。プランに含めたくない課題を削除するには、その課題のチェックボックスを選択解除して、[次へ] をクリックします。
プランの名前変更
プラン名の名前をクリックし、新しい名前を入力します。
プランの削除
- Go to your plan via Portfolio (in header) > View Portfolio > click your plan.
Click more (
) next to the plan name > Delete.