リリースの作成
When creating releases in a plan, you have the choice of creating either a project release or a cross-project release.
Project releases are good to start with, especially if you're still in the early stages in planning work for your team. You can keep your releases as specific as you need them to be to their corresponding Jira projects. As your plan becomes bigger, and you add more projects to it, you may want to start considering creating cross-project releases.
Cross-project releases help you organize multiple releases across different Jira projects — think of it as grouping together related releases into a single cross-project release. You can also align the dates of the related releases, helping you organize and prioritize work for your teams.
Note that if you've set releases for your issues in Jira, these releases will also be displaying in your plan.
プランにリリースがまだ存在しない場合は、リリースの作成を開始するように求められます。
まだリリースは追加されていないサンプル プラン
プロジェクト リリースの作成
When saving a project release to Jira, the release becomes available for use in Jira as well.
プロジェクト リリースを作成する方法
- プランのリリース ビューで、リリースを作成したいプロジェクトに移動します。
- プロジェクト名の横にある [リリースを作成] をクリックします。これによって「新規リリース」ダイアログが表示されます。
- Give the new release a name.
Note that no two releases in the same project can have the same name. - 新しいリリースの説明を追加します。
- 開始日については、次のいずれかのオプションと日付を設定します。
- できるだけ早く: プランを自動スケジューリングすると、対応可能なチームがリリースの課題で作業できるようになるとすぐにそのリリースが開始されます。
- 固定日: 開始日に希望日を設定できます。
- Relative to previous release: You can specify the gap of time that you want to allocate after the previous release finishes, and work on the new release starts. For example, you may want work for the beta release to start 1 day after work for the alpha release is completed.
- リリース日について、次のオプションからいずれかを選択してから、日付を設定します。
- すべての課題の完了後: リリース日は、リリース内のすべての課題が完了する時期によって異なります。
- 固定日: リリースを完了する希望日を設定できます。タイムラインでは、オーバーブッキングされたリリースの場合はリリース アイコンは赤色になります。この場合、課題を将来のリリースに移動することを検討できます。
- [作成] をクリックします。新しいリリースがプランに追加されます。
- 次のように変更を保存します。
- [変更をレビュー] をクリックします。[変更をレビュー] ダイアログが表示され、既定ですべての変更が選択されます。
- Make sure the checkboxes for the release changes are selected, then click Save selected changes in Jira.
You need the Portfolio for Jira user permission to save changes in Jira.
プロジェクト横断型リリースの作成
Cross-project releases are local to and are only used in Portfolio for Jira. This means that these releases are not saved to Jira at all.
For example, let's say you've already created a project release and a cross-project release. You then add the project release to the cross-project release, and then save these changes to Jira. This effectively saves the project release in Jira, but not the cross-project release.
プロジェクト横断型リリースを作成するには、次の手順に従います。
- プランの [リリース] ビューで [プロジェクト横断型リリース] セクションに移動します。
- Click Create at the top of the cross-project releases section. This will display the 'New cross-project release' dialog.
- 新しいリリースに名前を指定します。
- 追加したいプロジェクトと対応するリリースを選択します。
- [リリースを追加] をクリックします。これにより、プロジェクト リリースが以下のプロジェクト横断型リリースのリストに追加されます。前の手順とこの手順を繰り返して、必要な数のリリースを追加します。
- Once you're done adding project releases, click Create.
- 次のように変更を保存します。
- [変更をレビュー] をクリックします。[変更をレビュー] ダイアログが表示され、既定ですべての変更が選択されます。
- Make sure the checkboxes for the release changes are selected, then click Save selected changes in Jira.
You need the Portfolio for Jira user permission to save changes in Jira.
- You need the Portfolio for Jira user permission to save changes in Jira.
- Since cross-project releases are local to and are only used in Portfolio for Jira, only the release changes are effectively saved to Jira.