4. Managing your teams

お困りですか?

アトラシアン コミュニティをご利用ください。

コミュニティに質問

  1. 1. Installing Portfolio for Jira
  2. 2. Preparing your planning environment
  3. 3. Creating Portfolio plans
  4. 4. Managing your teams
  5. 5. Managing your releases
  6. 6. Working with your plans
  7. 7. Customizing your plans
  8. 8. Sharing your plans

はじめる前に

Depending on how your organization is structured, the content on this page is meant for Portfolio for Jira administrators or Portfolio plan owners.

To help you set your teams up for success, we've prepared this getting started guide that discusses how to set up Portfolio for Jira with your existing Jira instance.

The guide discusses the typical end-to-end path that users and administrators may find themselves taking part in when using Portfolio for Jira. You'll also find high-level content on Portfolio concepts, as well as some recommendations and optional steps you can consider, as you flesh out your plan.

チームの管理

Portfolio for Jira lets you add Jira users as team members in your plan. For each plan, you can create new teams, choose the scheduling method for these teams, and assign tasks to these teams as well.

Teams can be plan-specific or shared across plans. Plan-specific teams are called private teams in Portfolio for Jira, and these let you play around with what-if scenarios for plans that aren't formally established yet.

Before you begin, note that accessing the functionality of teams is different between plans with the improved interface and live plans (versions 2.0 to 2.27).

  • Accessing teams in plans with the improved interface
    You can access the functionality of teams via the teams view at the top left section of your plan.
  • Accessing teams in live plans (versions 2.0 to 2.27)
    You can access the functionality of teams via the teams tab at the top right section of your plan.

ライブ プランを使用している場合も改善されたインターフェイスを使用したプランを使用している場合も、次の基本的なチーム管理タスクを実行できます。

  • チームの作成と削除
  • チームの編集と共有
  • チームに作業を割り当てる

To start managing the teams in your plan, see Teams in live plans or Teams in plans with the improved interface. Note that there are functionality differences between these types of plans. See Changes in the improved interface and Future releases and limitations to know more about these differences.

チームを管理する際のベスト プラクティス

プランを作成したら、チーム構成に関する次のベスト プラクティスにご留意することをお勧めします。これらはあくまで推奨事項であり、構成は組織内におけるチームの仕組みに合わせる必要があります。つまり、チームを設定するときはベロシティとキャパシティの指標を常に念頭に置いてください。

チームのベロシティ
  • スクラム ボードの場合は、チームのスプリント ベロシティを把握してチーム作成時に手動で入力することをお勧めします。この変更は、後で必要な変更を考慮するためにいつでも手動で変更できます。
  • カンバン ボードの場合は、チームが 1 週間あたりで費やす平均作業時間を設定することをお勧めします。これは、完了すべき作業のために費やす時間の平均であり、チームの稼働時間と同じではないことを覚えておいてください。

When auto-scheduling a plan, individual capacity is calculated by dividing the weekly team capacity by the number of members. This applies to Kanban teams and Scrum teams that use time-based estimation.

プライベート チームと共有チーム

チームの仕組みによっては、プランで共有チームを作成することをお勧めします。

A private team is sufficient if you're sure that the team will only be working on the issues covered in that plan. However, if you know that your Mobile development team will be working on issues in both iOS expansion and Android expansion plans , then making the team a shared one might be beneficial.

We also recommend using shared teams if you want to have the same team in different plans, for high-level planning. For example, your teams have their own plans, but you need a high-level department plan to get visibility across all teams. Ideally, you'd want to have the same shared team in both plans.

Using the team field in Jira

The team custom field that comes from Portfolio for Jira, i.e. it's not one of the default fields that would appear in your issues in Jira. We recommend that you make the team field display in your Jira issues for visibility, so you can set the team field when editing or creating issues in Jira . Any assigned teams in Portfolio will also surface in the corresponding issues in Jira.

また、チーム フィールドをクイック フィルターとして使用できます。たとえば、ボードのエピック階層レベルで作業をフィルターすることで、複数のチームにどのように作業が分散されているかをすばやく表示できます。


最終更新日 2019 年 7 月 10 日

この内容はお役に立ちましたか?

はい
いいえ
この記事についてのフィードバックを送信する
Powered by Confluence and Scroll Viewport.