JIRA を翻訳する

We’re creating JIRA in English, but we know it’s being used by teams around the globe. Here you can learn more about the translations we provide, and find some ways to translate JIRA on your own.

どんな言語のJIRAの翻訳が現在利用できますか？

公式言語

JIRA ships with a number of translations in the most commonly-requested languages, which are updated and corrected with each release. You can easily update these via the Universal Plugin Manager - see Managing add-ons.

As a JIRA administrator, you can choose the default language from the list of installed languages (see Choosing a default language). If you're a JIRA user, you can also choose your preferred language in the user profile. 

カスタム言語

ご利用の言語が公式言語の一覧にない場合、以下の対処方法があります。

• Go to Packages Atlassian, and check if your language is listed there. You can download and add it to your JIRA instance, or even translate some strings on your own. This kb article will help you achieve that.
• Use the InProduct Translations plugin to translate JIRA on the fly, in any way you want.

翻訳の変更について

We're constantly working on improving and updating our translations. If you had a problem or just think something could be translated better, give us a shout by creating a suggestion on our public JIRA instance. We'll get our best people to review and correct it.

ドキュメントの翻訳は提供していますか？

Currently, we only offer the Japanese translation of the JIRA documentation. See JIRA Core, JIRA Software, or JIRA Service Desk.