ソリューション

Jira の言語パックをカスタマイズしたい場合、次の手順をご利用ください。

1. packages.atlassian.com から言語パックをダウンロードします。
2. jar ファイルを解凍して文字列を変更します。
3. 再度 jar ファイルに圧縮します。
4. JIra プラグイン マネージャーを使用して jar ファイルをアップロードします。