Confluence and JIRA can be both connected to the same database, However, each application needs to be connected to its own database schema.

For example, the following scenario is workable:

Where the following setting will not work:

This is because each application will have different database structure and database usage. Combining both will result with corruption of the database schema.