既定言語の選択

管理者は、Confluence サイトのすべてのスペースに適用するデフォルトの言語を定義できます。個人ユーザーは自分のセッションの言語設定を選択できます。

既定の言語を設定する

Confluence サイトの既定の言語を変更するには、次の手順を実行します。

  1. Confluence サイドバーで、[設定] を選択します。
  2. [設定] で [言語] を選択します
  3. [編集] をタップします。
  4. 既定の言語を選択し、[送信] を選択します。

Atlassian Cloud 製品で利用可能な言語

Atlassian cloud products are available in the following languages.


言語
Jira Core Cloud
Jira Service Desk Cloud
Jira Software Cloud
Confluence Cloud Team Calendars for Confluence Cloud
英語 (UK) (tick) (tick) (tick) (tick) (tick)
英語 (US) (tick) (tick) (tick) (tick) (tick)
中国語 (tick) (tick) (tick) (error) (error)
チェコ語 (tick) (tick) (tick) (tick) (tick)
デンマーク語 (tick) (tick) (tick) (tick) (tick)
オランダ語 (tick) (tick) (tick) (tick) (tick)
エストニア語 (tick) (tick) (tick) (tick) (tick)
フィンランド語 (tick) (tick) (tick) (tick) (tick)
フランス語 (tick) (tick) (tick) (tick) (tick)
ドイツ語 (tick) (tick) (tick) (tick) (tick)
ハンガリー語 (tick) (tick) (tick) (tick) (tick)
アイスランド語 (tick) (tick) (tick) (tick) (tick)
イタリア語 (tick) (tick) (tick) (tick) (tick)
日本語 (tick) (tick) (tick) (tick) (tick)
韓国語 (tick) (tick) (tick) (tick) (tick)
ノルウェー語 (tick) (tick) (tick) (tick) (tick)
ポーランド語 (tick) (tick) (tick) (tick) (tick)
ポルトガル語 (ブラジル) (tick) (tick) (tick) (tick) (tick)
ポルトガル語 (ポルトガル) (tick) (tick) (tick) (tick) (error)
ルーマニア語 (tick) (tick) (tick) (tick) (tick)
ロシア語 (tick) (tick) (tick) (tick) (tick)
スロバキア語 (tick) (tick) (tick) (tick) (tick)
スペイン語 (tick) (tick) (tick) (tick) (tick)
スウェーデン語 (tick) (tick) (tick) (tick) (tick)
ベトナム語 (error) (進行中) (error) (error) (error)


Portfolio for Jira Cloud は英語でのみ提供されています。

その他の言語設定

個々のユーザーは、サイトのグローバル デフォルトとは異なる表示言語を選択できます。

ユーザーに表示される言語は、以下の要素に依存します (重要度の高い順に記載しています)。

  • ユーザーのプロファイルで設定した言語設定。この設定を有効にするには、ユーザーがログイン済みである必要があります。
  • ユーザーの Web ブラウザで設定されている言語設定 (Confluence で検出)。

  • Confluence サイト管理者が定義したサイトの既定言語。 

翻訳用に UI のキー名を表示する

Confluence のユーザー インターフェイスの翻訳を作成する作業をしている場合、Confluence サイトの任意のページ URL の末尾に以下のスニペットを追加できます。 

?i18ntranslate=on

これによって、翻訳可能なユーザー インターフェイスの要素の隣にキー名が表示され、コンテキスト内での翻訳が容易になります。以下の例のように、各 UI ラベルとキー名の間に稲妻アイコンが表示されます。 

http://translations.atlassian.com でキーを検索し、ご利用のカスタム言語パック用に適切な翻訳を入力できます。

最終更新日 2018 年 3 月 1 日

この内容はお役に立ちましたか?

はい
いいえ
この記事についてのフィードバックを送信する
Powered by Confluence and Scroll Viewport.