2012 年 8 月 1 日

アトラシアンは、Confluence 4.3 リリース候補 1 (RC1) のリリースを発表できることを嬉しく思います。この EAP (アーリー アクセス プログラム) リリースは、当社で進行中の取り組みのスナップショットであり、主に Confluence ユーザーが新機能を事前に確認できるようにすることに重点を置いています。フィードバックを提供したり質問したりする場合は、ページ上でご遠慮なくコメントしてください。EAP リリースでは、プラグイン開発者は公式リリースに先立ってプラグインをテストして修正する機会も与えられます。

このリリースの内容

Please see the new features of Confluence 4.3 described in the Confluence 4.3-Beta1 Release Notes. For plugin developers, please see our developer's guide to preparing for Confluence 4.3.

このリリース候補は、主にバグ修正リリースです。Confluence 4.3 RC1 での変更点は次のとおりです。

Confluence のダウンロード

The Confluence 4.3 RC1 release is available at the download site. When upgrading, please follow the upgrade notes below.

Please note the following

  • Development releases are not safe. Development releases are snapshots of the ongoing Confluence development process. For that reason:
    • これらのリリースは安定させるよう試みていますが、フル リリースほどのテストは行っていません。
    • 開発リリースの機能は不完全であったり、次のフル リリースまでに変更または削除されたりする可能性があります。
  • No upgrade path. Because development releases represent work in progress, we cannot provide a supported upgrade path between development releases, or from any development release to the eventual final release. Thus, it is possible that you will not be able to migrate any data you store in a Confluence development release to a future Confluence release.
  • Atlassian does not provide support for development releases.

 

本リリースの変更点

下書き機能の変更

Confluence 4.3 の下書き処理機能は Confluence 4.2 と同じですが、改善点が 1 つあります。つまり、同じスペースに複数の新しいページやブログ投稿を保持できるようになりました。以前のバージョンでは既存のページの下書きは複数作成できましたが、新しい下書きは 1 つしか作成できませんでした。

(ベータのリリースでは、ページまたはブログ投稿を作成または編集する際に、下書きを保存するオプションが提供されていたことにお気づきかもしれません。これは、下書きを扱う新しい実験的な方法でした。ユーザビリティ テストの後、この機能はまだリリースの準備ができていないと判断しました。そのため、下書きを明示的に保存する機能は、Confluence 4.3 の最終リリースにはありません)


Confluence Mobile における画像のズームと表のスクロール

Confluence 4.3 コンテンツを iPhone、iPod Touch、または Android デバイスで表示しようとしてみたことはありますか?

  • 画像をタップしてズーム インし、標準のモバイル ジェスチャーで画像をピンチして拡大できるようになりました。
  • ページに幅の広い表が含まれている場合は、タップ & ドラッグで水平方向にスクロールできます。

See the beta release notes for a full description of the new mobile interface in Confluence 4.3.


「挿入」メニューからメンションが利用できるようになりました

In Confluence 4.0 we introduced @mentions, a handy way of mentioning someone in a page or comment. If you type '@' and someone's name, Confluence sends that person an email notification. Now we have added the user mention option to the editor's 'Insert' menu to help new users discover this useful feature.


アップグレード時に既存のテンプレートが移行されるようになりました

As you know from the beta release notes, Confluence 4.3 introduces a rich text editor for templates. When we released the beta, we had not yet included an upgrade task to migrate your existing templates from wiki markup to the new storage format required by the rich text editor. That upgrade task is now present in the RC1 release. This process is automatic, and you should not need to take any action. For more details about the upgrade process, see Migration of Templates from Wiki Markup to XHTML-Based Storage Format.


その他の関心項目

  • Confluence 4.3 に含まれないコメントと編集のアラート。Confluence 4.3 Beta 1 リリースには、新しいコメントが届いたとき、またはあなたが閲覧していたページを誰かが更新したときにメッセージをポップアップする機能が含まれていました。この機能は、実用に耐える仕様にするためにより多くの作業が必要だったため、 Confluence 4.3 の最終リリースには含まれていません。
  • Confluence 4.3 に含まれない検出可能なスペース管理者。ベータのリリースには、スペース ディレクトリとスペースの [詳細設定] タブに、スペース管理者をリストする機能が含まれていました。この機能はさらにパフォーマンス チューニングが必要なため、最終リリースには含まれていません。

アップグレード ノート

 次の注意事項は、テスト サイトをこの EAP リリースにアップグレードする際に役立ちます。

  1. The JIRA Portlet macro is no longer supported.
    Gadgets replaced portlets in JIRA 4.0 and Confluence 3.1. We deprecated the use of JIRA portlets in Confluence 4.2 (see the Confluence 4.2 upgrade notes) and have removed the portlet code in Confluence 4.3. Pages that contain the macro will no longer display information drawn from JIRA. Instead, they will show an error reporting that the macro does not exist. To prevent this behaviour, please upgrade to a version of JIRA that supports gadgets, and follow the instructions in (Archived) How to migrate from JIRA Issues and JIRA portlets to gadgets.
  2. Active Objects is now bundled.
    Confluence 4.3 ships with the Active Objects plugin. If you have previously installed Active Objects into your Confluence 4.2 site, you will need to uninstall it before upgrading to Confluence 4.3. This is because user-installed plugins override bundled plugins.

Follow the usual upgrade instructions to upgrade your test site to this release.

  • ラベルなし

Except where otherwise noted, content in this space is licensed under a Creative Commons Attribution 2.5 Australia License.