管理者は、Confluence サイトのすべてのスペースに適用するデフォルトの言語を定義できます。個々のユーザーは自分のセッションの言語設定を選択できます。

関連ページ

(warning) The information on this page does not apply to Confluence OnDemand.

Setting the Default Language

Confluence サイトで既定の言語を変更するには、次の手順を実行します。

  1. Choose the cog icon  at top right of the screen, then choose Confluence Admin.
  2. 左側のパネルの [設定] セクションで [言語] を選択します。
  3. 「言語設定」画面が表示されます。Confluence サイトの既定言語として使用する言語を選択します。

Other Settings that Affect the Language

個々のユーザーは、Confluence が画面上のテキストやメッセージの表示に利用する言語を選択できます。サポート対象の言語は Confluence サイトにインストール済みの言語パックによって異なる点にご注意してください。

セッションで利用される言語は以下の設定により異なります。優先順位は上から下です。

  • ユーザー プロファイルで定義した言語設定。この設定を有効化するにはログイン済みである必要がある点に注意してください。
  • The language that you choose by clicking an option at the bottom of the Confluence login screen. Confluence stores this value in a cookie. When the cookie expires, the setting will expire too. Not applicable to Confluence OnDemand.
  • The language set in your browser.
    • Note that your Confluence administrator can disable this option by setting a system property. Not applicable to Confluence OnDemand.
    • The browser sends a header with a prioritised list of languages. Confluence will use the first supported language in that list.
  • Confluence サイト管理者が定義したサイトの既定言語。 

翻訳用にユーザー インターフェイスのキー名を表示する

このフィーチャーは Confluence ユーザーインターフェイスの翻訳を作成する作業をしている場合に便利です。Confluence ダッシュボードを開いた後、以下のテキストを Confluence URL の末尾に追加します。

?i18ntranslate=on

Enter を押します。

This will cause each element of the user interface to display its special key name. This makes it easier to find the context for each key within the user interface. You can then search for the key on http://translations.atlassian.com where you can enter an appropriate translation for your custom language pack.

キー名は '稲妻' のグラフィック付きで表示されます。 例:

翻訳ビューをオフにするには、次のコードを Confluence URL の末尾に追加します。

?i18ntranslate=off

Except where otherwise noted, content in this space is licensed under a Creative Commons Attribution 2.5 Australia License.