チームの作成
Portfolio for Jira lets you play with what-if scenarios, to see if any team changes have any impact on planned work.
チームは、プライベートにもプラン間で共有することもできます。ここでの主な違いは、共有チームを割り当ててて複数のプラン全体で作業できることです。プライベート チームには、チーム自体が作成されたプラン内の作業のみを割り当てられます。
プランにチームがない場合は、チームの作成を開始するよう求められます。
サンプル プラン (まだチームは追加されていない)
Creating a private team
When creating a private team for a plan, you're essentially creating a new team for the plan. The newly created team will only exist for this specific plan.
プライベート チームを作成する方法
- プランのチーム ビューで、[+ チームを作成] をクリックします。"チームの作成" ダイアログが表示されます。
- [新しいプライベート チーム] を選択します。
- 新しいプライベート チームに名前を付けます。
- チームに関連付ける課題ソースを選択します。このチームでは、選択した課題ソースの課題が優先されます。スクラム ボードの使用をお勧めします。スクラム ボードを使用する際は、次の点にご注意ください。
- Portfolio for Jira can use the velocity of past sprints to determine team velocity.
- スクラム ボードのスプリントを、プランに表示するように選択できます。詳細は「チーム別に課題をグループ分けする」をご参照ください。
- 次のチーム タイプから選択します。
- If you choose the Scrum team type...
- For plans that use story point estimation, specify the velocity. The default value is 30 points.
- For plans that use time-based estimation, specify the weekly hours for the team capacity. The default value is 200 hours.
- Specify the iteration length (in weeks) for the team. The default value is 2 weeks.
- If you choose the Kanban team type, specify the weekly hours for the team capacity. The default value is 200 hours.
- チームに追加するメンバーを選択します。
- [作成] をクリックします。
- Save the team changes by doing the following:
- [変更をレビュー] をクリックします。[変更をレビュー] ダイアログが表示され、既定ですべての変更が選択されます。
- Make sure the checkboxes for the team changes are selected, then click Save selected changes in Jira.
Adding a shared team
When adding a shared team to a plan, you're essentially adding an existing shared team to the plan. The shared team should already exist in Portfolio for Jira.
共有チームの作成は、"共有チームと担当者" ウィンドウからのみ実行できます。詳しくは、「共有チームの管理」を参照してください。
共有チームをプランに追加する方法
- プランのチーム ビューで、[+ チームを作成] をクリックします。"チームの作成" ダイアログが表示されます。
- [既存の共有チームを追加] を選択します。
- プランに追加する共有チームを選択します。
- [共有チームを追加] をクリックします。
- Save the team changes by doing the following:
- [変更をレビュー] をクリックします。[変更をレビュー] ダイアログが表示され、既定ですべての変更が選択されます。
- Make sure the checkboxes for the team changes are selected, then click Save selected changes in Jira.
プランに共有チームを追加したら、その共有チーム用に課題ソースを選択する必要があります。詳しくは、「チームの編集」を参照してください。