Documentation for GreenHopper 6.2.x. Documentation for other versions of JIRA Agile is available too.
GreenHopper is now called JIRA Agile. Learn more.

(info)本ページはスクラムボードにのみ適用されます。

ベロシティチャートには 各スプリントで達成された量が表示され、これによって今後のスプリントでチームが完了可能な作業量を予測できるようになります。 ベロシティチャートは、スプリントの計画ミーティングで、チームがどのくらいの仕事に取り組めるかを決定する際に役立ちます。

You can estimate your team's velocity based on the total Estimate (for all completed stories) for each recent sprint. This isn't an exact science — looking at several sprints will help you to get a feel for the trend. For each sprint, the Velocity Chart shows the sum of the Estimates for complete and incomplete stories. Estimates can be based on story points, business value, hours, issue count, or any numeric field of your choice (see Configuring Estimation and Tracking). Please note that the values for each issue are recorded at the time the sprint is started. Changing the Estimate value afterwards will not be reflected in the Velocity Chart.

 ベロシティ チャートを表示する手順は、次のとおりです:

  1. 上部ナビゲーションバーで Agile リンクの下矢印をクリックし、表示されるドロップダウンメニューから目的のボードを選択します。

  2. Click Report, then select Velocity Chart from the drop-down at left.
  3. ベロシティ チャートが表示され、最近完了したスプリントが 7 つ表示されます。

Note that the Velocity Chart is board-specific, that is, it will only include issues which match your board's Saved Filter.

Screenshot: Velocity Chart (click to enlarge)

 

ベロシティは、スプリントごとにチームが完了する作業量の見積もり合計に対する、複数の最近のスプリントの平均として見積もることができます。したがって、上記の表でベロシティは = (37 + 47 + 50 +57) / 4 = 48 となります。チームのベロシティは、将来のスプリントでチームが完了できるタスクの量を予測するのに便利です。