2012 年 7 月 2 日

This release delivers the following enhancements to the Rapid Board:

This release also includes a number of fixes. For full details please see the GreenHopper 5.10.3 Release Notes.

ベロシティ チャート

The velocity chart shows the amount of value delivered in a sprint. It is useful for your Sprint Retrospective meeting, sizing your future Sprints and also for mid-sprint progress checks.

The velocity of a sprint is the sum of the Estimate for all completed stories. Estimates can be based on story points, business value, hours, issue count, or any numeric field of your choice (see Configuring Estimation and Tracking). Please note that the values for each issue are recorded at the time when the issue moves into the sprint.

 ^top

Sub-tasks now visible in Work mode

When you view an issue's details in Work mode, a sub-tasks tab will now be shown (indicated by a 'folder' icon). This shows existing sub-tasks of the issue (if any exist), and gives you the total estimate for all sub-tasks. It also gives you the ability to quickly create new sub-tasks.

 ^top