If you want to use a JNDI datasource, see Configuring a datasource connection for the steps you'll need to take before you set up Confluence, as the setup wizard will only provide the option to use a datasource if it detects a datasource in your Tomcat configuration.