既定言語の選択
既定の言語を変更する
- 画面右上で [管理
] > [システム] の順に選択します。
- サイドバーで、[一般設定] を選択します。
- [設定を編集] ボタンを選択して、[既定の言語] の横にあるドロップダウン ボックスで適切な言語を選択します。
インストールした追加言語がリストに表示されます。「Jira を翻訳する」をご参照ください。
ユーザーごとの言語選択
個々のユーザーは、既定の言語をオーバーライドする自分のユーザー プロファイルを管理できます (上記を参照)。
課題タイプ、解像度、ステータス、プロパティの既定の翻訳をオーバーライドする
希望する場合は、次の Jira 課題フィールドの値で簡単に自分の翻訳を指定できます。
- 課題タイプ
- Priority
- ステータス
- ソリューション
指定した翻訳は Jira 翻訳で指定された値をオーバーライドします。
既知の問題
- 英語以外のシステム言語を使用してプロジェクトを作成すると、Jira はデフォルトの課題タイプ、ステータス、解決状況、および優先度を重複して作成します。重複された項目は、ユーザーが選択した他の言語に対しては翻訳されません。これを回避するには、言語を英語に設定して新しいプロジェクトを作成するか (その後お好みの言語に戻す)、重複した項目にカスタム翻訳を指定します (「Jira の定数の翻訳」を参照してください)。
関連トピック
最終更新日: 2022 年 10 月 7 日
Powered by Confluence and Scroll Viewport.