追加のアプリケーションとバージョン更新のインストール
最初の Jira アプリケーションをインストールして実行した後、[バージョンとライセンス] ページから追加のアプリケーションのインストールや既存アプリケーションの更新を行うことができます。
The image below shows you a typical installation of Jira Software. Note that only Jira Software is licensed. All updates for installed applications, in this instance Jira Core and Jira Software, are displayed. Jira Service Management is not installed, and you can see it's available to try on the right hand side.
On this page:
はじめる前に
- You need to have the Jira Administrator global permission to install additional applications or updates.
- アプリケーションのトライアルライセンスを取得するには、アトラシアンアカウントのログイン詳細が必要です。
- If your Jira instance is not connected to the internet, you can download the additional application or required updates manually from the Atlassian website. You can then get a trial license for your additional application at my.atlassian.com. You may be asked to provide your Server ID.
追加アプリケーションの検出とインストール
If your Jira instance is connected to the internet, Jira will list additional applications available on the Versions & licenses page. You can download, install and license these applications directly on this page.
- 画面右上で [管理
] > [アプリ] の順に選択します。
- 左側のパネルで、[バージョンとライセンス] を選択します。このページに、追加アプリのリストが表示されます。
- インストールしたいアプリを選択して、[無料トライアル] を選択して指示に従います。
- トライアルライセンスでアプリケーションがインストールされました。これで準備完了です。追加の機能の概要については、「アプリケーションとプロジェクトタイプの概要」ページを参照してください。
アプリをアンインストールするには、アプリのアンインストールのチュートリアルをご覧ください。アプリをアンインストールした後に問題が発生した場合は、アプリのキャッシュをクリアしてください。
インストール済みアプリケーションへの最新更新の適用
- 画面右上で [管理アップデートが利用できるアプリには、利用可能な最新のアップデートを知らせるメッセージが表示されます。] > [アプリ] の順に選択します。
- メッセージ内の [ダウンロード] ボタンを選択します。ダウンロードの進捗バーが表示され、完了すると確認メッセージが表示されます。
- アプリケーションが最新の状態になりました。
Jira Software and Jira Service Management can be updated in this way, while your server is running. Jira Core updates work differently and are described below.
インストール済みアプリケーションの別バージョンへの更新
状況によっては、アプリケーションを最新ではないバージョンに更新する必要があることがあります。これは、JIRA Core のバージョンの互換性要件のため、または保守期限切れ前の更新がライセンスによって制限されるためです。
インストール済みアプリケーションを最新ではないバージョンに更新するには、まずバージョン更新ファイルをダウンロードする必要があります。アトラアイアン Web サイトで、使用可能なバージョンと互換性を確認できます。
Make sure the version you download is compatible with your Jira Core version. Once you've downloaded the update file, you can manually install it:
- 画面右上で [管理] > [アプリ] の順に選択します。
- Upload an application リンクを選択します。
- ダウンロードした更新ファイルを参照します。
- Upload ボタンをクリックします。 アップロードの進行状況バーが表示され、アップロードとインストールが完了すると確認メッセージが表示されます。
- アプリケーションが、選択したバージョンに更新されます。
Updating Jira Core
The Versions & licenses page will notify you when an updated version of Jira Core is available. However, unlike version updates for Jira Software and Jira Service Management, updates for Jira Core cannot be applied while your server is running. Instead, Versions & licenses page will prompt you to download the installer for the new version.
If you want to download something other than the latest installer for Jira Core, you can download it from the Atlassian website:
JIRA Core インストールを更新するには、アップグレードに関するドキュメントに従う必要があります。これは計画と準備が必要な重要ステップだからです。
インターネット接続がない場合のオプション
If your Jira server is not connected directly to the Internet, or your firewall blocks connections to the Atlassian Marketplace website, the Versions & licenses page will not be able to check for or apply version updates.
それぞれの状況に応じて対応する必要があります。
- JIRA Core インストールを更新するには、アップグレードに関するドキュメントに従う必要があります。これは計画と準備が必要な重要ステップだからです。
- To update any other existing Jira applications, you can follow the steps set out in Updating installed applications to a different version, making sure that the version you download is compatible with your Jira Core version.
- To install new applications, download the application file as described in Updating installed applications to a different version. For this option, you'll also need to obtain a trial license for your additional application at my.atlassian.com so that you can update the license key manually after you've installed the application.