課題におけるウォッチと投票

JIRA allows you to vote for a particular issue — "voicing" your preference for that issue to be resolved or completed. JIRA also allows you to watch a particular issue, signing up for notifications of any updates relating to that issue (provided an appropriate notification scheme has been set up for the project by your JIRA administrator).

また、正しい権限(以下を参照) を持っている場合は、その課題の投票者リストとウォッチャーリストを表示し、ウォッチャーリストを管理 (他のユーザーをウォッチャーリストに追加) できます。これは、特定の課題に対する誰かの関心を引く必要がある場合に便利です。

投票者リストおよびウォッチャーリストは、課題を表示すると画面右側に表示されます。

Screenshot: an Issue's 'Votes and Watchers' section

IssueOperations_VotingWatching.png

以下のことが可能です。

• click vote_icon.png to instantly vote for the issue.
  At any subsequent time when logged in, click this again to remove your vote.
• if you have the correct permissions, click the hyperlinked number of votes to view the list of people who have voted for the issue (see screenshot below).
• click watcher_icon.png to instantly become a watcher of the issue.
  At any subsequent time when logged in, click this again to stop watching the issue.
• if you have the correct permissions, click the hyperlinked number of watchers to view and edit the list of people who are watching the issue. The Watchers form will appear (see screenshot below). You can type the required username(s) into the field provided, or click the 'user-picker' icon to select the username(s) from a list:

Screenshot: Watchers List

voterswatchers-watchers.png

Screenshot: Vote History and Voters List

voters.png

権限

JIRA incorporates two permissions to govern who may view/edit the voter and watcher lists:

• 投票者とウォッチャーの表示 — ユーザーに対して、投票者リストとウォッチャーリストの両方を表示を許可する
• Manage Watcher List — permits a user to view/edit the watcher list

These permissions are granted by your JIRA administrator, through a Permission Scheme.

一番重要なこととして、JIRA 管理者はユーザーによる課題への投票を許可設定がオフになっていないことを確認する必要があります。(詳細は JIRA オプションの設定を参照してください。)