Confluence ships with a number of bundled language packs. These languages appear as options on the 'Language Configuration' screen in the Administration Console when choosing a default language and as 'Language' options for users in their user settings. You can make additional languages available for selection by installing language packs. Please note, you must be a Confluence administrator to install a language pack.

Language packs are plugins. The process of installing a language pack is the same as installing a new plugin.

Installing a Language Pack using the Universal Plugin Manager

Universal Plugin Manager を使用して言語パックをインストールする手順

関連ページ

  1. Choose the cog icon , then choose General Configuration under Confluence Administration
  2. 左側パネルで新しいアドオンを検索するを選択します。
  3. Find the language pack on the Atlassian Marketplace.
  4. インストールを選択して言語パックをインストールします。

Installing a Language Pack Manually

手動で言語パックをインストールするには、以下の説明に従って言語パック プラグインをアップロードする必要があります。言語パック プラグインは、インストールされると既定で有効になります。

プラグインは JAR または OBR (OSGi バンドル リポジトリー) ファイルとして配布されます。プラグインのインストール手順は以下のとおりです。

  1. Choose the cog icon , then choose General Configuration under Confluence Administration
  2. アドオンの管理を選択します。
  3. アドオンのアップロードを選択します。
  4. ファイルを選択を選択してハードディスクからインストールしたいプラグインファイルを見つけて選択するか、ネットワーク ロケーションをURLで入力します。
  5. アップロードを選択します。
    プラグインは Confluence にアップロードされ、自動的にインストールされます。
  6. ユーザーがインストールしたプラグインのリストを表示して、このアドオンが使用可能になっていることを確認します。
  7. 必要に応じてプラグインを有効にします。(一部のプラグインはインストールされると既定で有効になります。その他のプラグインは 'アドオン管理' ページから手動で有効化する必要があります。)

その他の言語パックの検索

翻訳用にユーザー インターフェイスのキー名を表示する

このフィーチャーは Confluence ユーザーインターフェイスの翻訳を作成する作業をしている場合に便利です。Confluence ダッシュボードを開いた後、以下のテキストを Confluence URL の末尾に追加します。

?i18ntranslate=on

Enter を押します。

This will cause each element of the user interface to display its special key name. This makes it easier to find the context for each key within the user interface. You can then search for the key on http://translations.atlassian.com where you can enter an appropriate translation for your custom language pack.

キー名は '稲妻' のグラフィック付きで表示されます。 例:

翻訳ビューをオフにするには、次のコードを Confluence URL の末尾に追加します。

?i18ntranslate=off
  • ラベルなし