You can modify Confluence's look and feel by editing the 'decorator' (layout) files. This page tells you how to customise the layout files for a space

Confluence system administrators can also customise the layout of their entire Confluence site as a whole. For more information, please refer to Customising Site and Space Layouts. Site layout customisations modify the default layout of all spaces in the Confluence site. 

スペース レイアウトについて何らかのカスタマイズを行うと、同様のカスタマイズは上書きされます。

A note about permissions: To perform these customisations, you will require space administrator permissions for that space. For security reasons, you must also have Confluence system administrator permissions to modify any space layout throughout your Confluence site.

If you modify the look and feel of Confluence by following these instructions, you will need to update your customisations when upgrading Confluence. The more dramatic the customisations are, the harder it will be to reapply your changes when upgrading. Please take this into account before proceeding with any customisations. For more information on updating your customisations, please refer to Upgrading Customised Site and Space Layouts.

関連ページ

Confluence は、サイト全体に一貫性のあるルック アンド フィールを提供するウェブページのレイアウトシステム、Open Source SiteMesh ライブラリ上に構築されています。SiteMesh は、ページのレイアウトと構造を定義する「デコレータ」を通して動作します。 

To edit the layout of Confluence, you will need to modify these decorator files. A decorator file is a .vmd file and is written in a very simple programming language called Velocity. Learn more about Velocity. Once you become familiar with Velocity, you can edit the decorator files to personalise the appearance of Confluence.

Confluence のデコレーターファイルは、次のカテゴリに分類されています。

Learn more about using decorators.

デコレーターファイルを編集するには ：

  2. レイアウトを選択します （ レイアウトは Confluence システム管理者にのみ表示されます。）
  3. スペースのレイアウト一覧が表示されます。

スペースでドキュメント用テーマを使用している場合：

  2. 左側のパネルでレイアウトを選択します。（レイアウトは Confluence システム管理者にのみ表示されます。）
  3. スペースのレイアウト一覧が表示されます。

スクリーンショット：レイアウト編集例



Click the thumbnail to see an example of a vmd file: