2008 年 8 月 7 日

アトラシアンは、Confluence 2.9 のリリースを発表できることを嬉しく思います。

First up is the Search. The new screen design focuses the eye on your search term and results. To help you find information more quickly, Confluence now searches all content types by default and puts the most relevant results at the top of the list. Because a wiki is all about people, Confluence treats personal information as the most relevant. With author filtering, you can now find content written by a specific person.

Confluence にバンドルされているマクロは、大幅な見直しが行われました。チャート マクロとギャラリー マクロによって、洗練された新しい表示を提供してインタラクティブな機能を実現します。改訂されたページツリー マクロが Confluence のダウンロードに含まれるようになりました。ページツリーを使用して、ページにナビゲーション パネルを追加してみてください。人気のある新機能をいくつか追加して、他のマクロで投票数の多かった多数のバグを修正しました。

ページを編集している際に、Confluence は作業内容を自動で保存して前回の自動保存の時刻を表示するようになりました。何か問題が生じた場合は、ユーザー メニューから [下書き] を選択するとすぐに前回自動保存した内容を取得できます。

その他に、ページの順序をアルファベット順にリセットする機能や、スパム対策を進める上で切望されていたヘルプなどがあります。

このリリースのハイライトは次のとおりです。

Responding to your Feedback:
(green star) 210 votes satisfied

  • Confluence 2.9 requires Java 5 at a minimum, and will no longer work with Java 1.4. Before upgrading to Confluence 2.9, please refer to the Confluence 2.9 Upgrade Notes for more details on this change.
  • Confluence のアップグレードはとても簡単です。アップグレードする前に、Confluence ホーム ディレクトリとデータベースをバックアップすることを強く推奨します。
  • Please refer to the Confluence 2.9 Upgrade Notes for further essential information about plugins and other factors affecting your upgrade.

Highlights of Confluence 2.9

検索の合理化

  • フィルター ボックスや画面の他の部分が簡素化されているので、再設計された検索画面では検索語と結果に集中できます。
  • 初期設定では、検索にすべてのスペースとすべてのコンテンツ タイプ (ページ、ニュース アイテム、コメントなど) が含まれるようになりました。
  • 検索結果をスペース、コンテンツ タイプ、変更日でフィルタリングできます。
  • Confluence サイトがユーザー管理であらかじめ用意されている標準の設定を使用する場合は、検索結果を投稿者別にもフィルタリングできます。
  • 検索結果では個人情報、ページ、ニュース項目、その他のコンテンツ タイプの順に、関連性の高さを判断して表示します。
  • When using the Search macro or the Search API, you can now also filter by contributor.
  • Take a look at our documentation for more details on the search and the ranking of search results.

自動保存

  • Confluence では、ページの追加や編集中に作業内容を下書きに自動で保存します。
  • 今回のリリース 2.9 では、[保存] ボタンの近くにあるメッセージに前回自動保存した時刻が表示されます。
  • 何か問題が生じた場合は、保存した下書きを自分の名前の下にあるドロップダウン メニューから簡単に取得できます。
  • You can read more about drafts in the documentation.

チャート

  • チャート マクロは洗練された新しい外観を実現します。
  • 以下に、Confluence ページに表示されるチャートの例をいくつか示します。
  • The documentation shows you how to add the macro to your page and choose different formats and types.

ページツリー

  • ページツリー マクロが、Confluence インストールの一部としてバンドルされるようになりました。
  • 目次やナビゲーション パネルとして使用できる、ページの動的な階層型リストを表示します。
  • 検索ボックスの配置場所として、ページ ツリーの上または単独のいずれかを選択できます。
  • 新しいリンクによって、閲覧者はツリー内のすべてのブランチを一度に折りたたんだり展開したりできます。
  • ページ ツリーのルートを指定するためのオプションは多数あります。たとえば、現在のページの子、現在のページの親の子、またはスペース内のすべてのページを表示できます。
  • Take a look at the documentation to see the complete list of options.

ギャラリー

  • ページ上に一連の画像を表示するには、ギャラリー マクロを使用します。
  • 個々の画像を含めたり除外したりできるほか、単にすべての画像を一度に表示したりできます。
  • 現在のページまたは別の Confluence ページから画像を選択します。
  • Take a look at the documentation for help on these and other options.

  • 閲覧者は画像をクリックしてズーム インしたり、ギャラリーをスライド ショーとして表示したりできます。

新しいチュートリアル

  • Confluence をダウンロードしてサンプル コンテンツを含めることを選択すると、新しいデモ用スペースを利用できます。
  • Confluence や wiki を初めて使用するユーザーのためのチュートリアルも用意しています。
  • その他のユーザーは、高度なトピックを見たり、詳細情報のリンクを利用したりできます。
  • You can use the tutorial as a quick-start guide for new starters in your organisation.

メニューの増加

  • The Space menu which appeared in Confluence 2.8 has now been renamed to 'Browse'. Faithful Confluence users will recognise and welcome this old friend.
  • The Browse menu now includes the People Directory, Space administration and Confluence administration for authorised users.
  • You can now reach your personal labels, watches and drafts directly from the dropdown menu under your name on any Confluence page.

ページのアルファベット順の並び替え

  • 初期設定では、Confluence はページをアルファベット順に並べますが、好きな順序にドラッグ & ドロップできます。
  • Now Confluence 2.9 allows you to reset the page order to alphabetical, just by clicking the icon next to the parent page.
  • ドキュメントに詳細が記載されています。

スパム対策の改善

  • A new link on the user profile screen allows administrators to jump directly to the user management screen — handy for dealing with those pesky spammers of the human variety.
  • Confluence の Captcha 機能を改善して、ボットや Web スパイダーなど人間以外のスパム送信者に対するセキュリティを強化しました。
  • Captcha は、他のページと同様にユーザー プロファイル ページでも利用できるようになりました。
  • Captcha が表示する画像は、人間以外による読み取りがさらに難しくなりました。以下のスクリーンショットにある「brihter」という単語を見てください。
  • You can read the instructions on configuring Captcha behaviour.

プラグイン リポジトリ

  • The Plugin Repository shows more consistent information about the plugins on your Confluence site, including the system and bundled plugins which are shipped with Confluence.

エンジンルームおよび開発者コミュニティ

  • Confluence のリクエスト スループットは、クラスロード戦略とリソースロード戦略によって改善されました。
  • 起動時間も短縮しました。開発者をはじめとする Confluence を頻繁に再起動する必要があるすべてのユーザーにとって、非常に便利になります。
  • The Search API now allows you to filter search results by contributor.
  • 内部開発者やプラグイン開発者が Confluence で作業しやすくするための継続的な取り組みの一環として、このリリースには一部の Web アクション クラスのリファクタリングが含まれています。
  • クロス サイト スクリプティングのセキュリティの脆弱性に対する Confluence の耐性を向上させるために、自動 HTML エンティティ エンコーディング機能を試験的に追加しました。これは、より安全な製品をデフォルトで提供するための第一歩です。

More than 140 Fixes and Improvements

感謝の意

オリジナルのページツリーとページツリー検索の各プラグインを作成した Zohar Melamed と Shannon Krebs に感謝の意を表します。

The Confluence 2.9 Team

開発

バグ修正と保守
Anatoli Kazatchkov
Brian Nguyen
Chris Broadfoot
Chris Kiehl
Don Willis

Design
Jason Taylor
Stephen Russell

エディターとページ ツリーの改善
Agnes Ro
David Taylor
Dmitry Baranovskiy
Matt Ryall

Engine room
Andrew Lynch
Charles Miller
Christopher Owen
Matthew Jensen

プラグイン
Ben Speakmon
Cheryl Jerozal
Jonathan Nolen
Rich Wallace
Ryan Talusan
Tim Moore

David Chui

製品管理
Adnan Chowdhury

検索
David Loeng
Paul Curren

Team lead
Per Fragemann

テクニカル ライティング
Edwin Dawson
Sarah Maddox

サポート

Kuala Lumpur
Arie Murdianto
Azwandi Mohd Aris
David Chui
Fennie Ng
Mei Yan Chan
Ming Giet Chong
Tony Cheah Tong Nyee

San Francisco
Jeremy Largman
Maleko Taylor
Tim Wong
Vincent Chang

シドニー
Ivan Benko
James Fleming
Partha Kamal
Renan Battaglin
Roy Hartono
Ulrich Kuhnhardt