This guide describes how to install a new Confluence installation on Windows using the automated 'Windows Installer'. You can also install Confluence from a 'zip' archive — see Installing Confluence on Windows from Zip File for details.
|
|
|
お使いのサーバーに Confluence をはじめてインストールする場合、または、インストール オプションを指定したい場合に、このインストール ウィザードを使用してください。
If you have previously installed Confluence using the installation wizard and wish to re-install Confluence again with the same installation options, you can re-install Confluence in 'unattended mode' without any user input required (see below for details).
Confluence をサービスとしてインストールするには、Windows 管理者アカウントを使用して Windows インストーラーを実行する必要があります。非管理者アカウントでも Windows インストーラーを実行できますが、インストール オプションは大幅に制限されます。
If a Windows 7 (or Vista) 'User Account Control' dialog box requests if you want to allow the installation wizard to make changes to your computer, click 'Yes'. If you do not, the installation wizard will have restricted access to your operating system and any subsequent installation options will be limited. If you installed Confluence as a service, you must start Confluence through the Windows 'Start' menu, since Confluence will not start if you run start-confluence.bat at the Windows Command Prompt. 注意:
If your Windows Server is operating under Microsoft Active Directory, ask your Active Directory administrator to create a dedicated user account that you can use to run Confluence (with no prior privileges).If Confluence is not already started, you can start Confluence using the appropriate Windows 'Start' menu shortcut or command prompt option.
Once Confluence is started, you can access Confluence from the appropriate Windows 'Start' menu shortcut or a browser on any computer with network access to your Confluence server.
Windows インストーラーは、次の Windows [スタート] メニューのショートカットを作成します:
Your Confluence server must have been started for this shortcut to work.Enter the bin subdirectory of your Confluence installation directory and run the appropriate file:
start-confluence.bat (to start Confluence)stop-confluence.bat (to stop Confluence) If you followed our guidelines for running Confluence with a dedicated user account, then to run Confluence as this user account (e.g. 'confluence'), use the runas command to execute start-confluence.bat. For example:
runas /env /user:<DOMAIN>\confluence start-confluence.bat<DOMAIN> is your Windows domain or computer name.)You can access Confluence from any computer with network access to your Confluence server by opening a supported web browser on the computer and visiting this URL:
http://<computer_name_or_IP_address>:<HTTP_port_number>ここで:
<computer_name_or_IP_address> is the name or IP address of the computer on which Confluence is installed and<HTTP_port_number> is the HTTP port number specified when you installed Confluence (above). If Confluence does not appear in your web browser, you may need to change the port that Confluence runs on.
See the Confluence Setup Guide.
If you have previously installed Confluence using the installation wizard (above), you can use a configuration file from this Confluence installation (called response.varfile) to re-install 'unattended mode' without any user input required.
無人モードでの Confluence のインストールは、過去にテスト目的で Confluence をインストールし、それと同じ設定で複数のサーバーに Confluence をインストールする場合などにおいて、時間の節約になります。
注意:
response.varfile file contains the options specified during the installation wizard steps of your previous Confluence installation. Hence, do not uninstall your previous Confluence installation just yet.response.varfile file, please ensure all directory paths specified are absolute, for example, sys.installationDir=C\:\\Program Files\\Atlassian\\Confluencecopy the response.varfile file located in the .install4j subdirectory of your previous Confluence installation directory, to the same location as the downloaded 'Windows Installer' file. You can uninstall your previous Confluence installation after this step. Save your response.varfile if you need to install Confluence on multiple machines.Change directory (cd) to the location of the 'Windows Installer' file and run the following command:
atlassian-confluence-X.Y.exe -q -varfile response.varfile |
ここで:
X.Y — refers to the version of Confluence you are about to install.-q — instructs the installer to operate in unattended mode (i.e. 'quietly').-varfile response.varfile — specifies the configuration file containing the configuration options used by the installer. The location and name of the configuration file should be specified after the -varfileoption.
The content in this section is currently unsupported:
(/) To find out what other options can be specified to the installer, specify the {{-h}} option --- i.e. {{atlassian-confluence-X.Y.exe -h}}
|