Before running the Confluence Setup Wizard, as described below, you should have already completed installing Confluence.

ユーザーのウェブブラウザーから Confluence に初めてアクセスすると、Confluence セットアップウィザードが開始されます。これは、ユーザーサイトの Confluence に必要な設定を行うための一連の画面です。また、以前にインストールした Confluence からのデータの取得や復元を簡便に行う手段も提供します。また、以前にインストールした Confluence からのデータの取得や復元を簡便に行う手段も提供します。

1. セットアップウィザードの開始

Confluence が実行されていない場合は、起動します:
- Windows 上で Confluence ディストリビューションを実行する場合は、スタート > プログラム > Confluence > Start Confluence Server の順にクリックします。
- Or, run the start-up script found in the binfolder of your installation directory:
  - start-confluence.bat (Windows)。
  - start-confluence.sh (Linux ベースのシステム)。
Go to the following web address in your web browser: http://localhost:8090
The above web address uses port '8090'. If you chose a different port during installation, change '8090' to the number you chose.
- You should see the licensing screen described below.
- If an error message appears, first check that you are using the port which you specified during installation. Then check the Installation FAQ.

On this page:

2. ライセンスキーの入力

Confluence 5.1 > Confluence Setup Guide > SetupLicence_050.png

Screenshot above: Licensing and installation type

Confluence のライセンスキーを用意し、上のスクリーンショットに示した License Key 欄にペーストします。

If you already have a license key, you can retrieve it from the Atlassian website.

Confluence ライセンスキーをお持ちでない場合、簡単に取得できます:

無料の評価用ライセンスの取得:
1. 上のスクリーンショットに表示されているセットアップウィザード画面の generate an evaluation license online をクリックします。
2. 以降、ガイドに従ってライセンスキーを生成すると、セットアップウィザードのライセンスキー入力欄に自動的に入力されます。
商用、アカデミック、非営利団体、オープンソースの各ライセンスの取得:
1. セットアップウィザードのライセンス画面 (上記スクリーンショット) に表示されている Server ID をコピーします。
2. Choose the license type you need from the list on the Atlassian website.
3. Complete the online order form.

3. インストールタイプの選択

Refer to the screenshot above. In this step, you will choose whether you want an evaluation or a production installation.

Option 1: Evaluation Installation — Set up Confluence with the embedded HSQLDB database and default settings. This option will also install a Demonstration space with some example content to get you working with Confluence as quickly and easily as possible. You may upgrade to another type of database later on.

このオプションの選択が推奨されるユーザー

Confluence の評価を行うユーザーおよび初めて Confluence を使用するユーザーは、評価用インストールを選択してください。
このオプションは Confluence を本番環境に使用する場合は推奨できません。

Next, you will be asked for details of your system administrator. Go to step 10 below. Yes, you really can skip all the steps between.

オプション 2: 本番環境用インストール — 利用するデータベースを指定し、ユーザーデータを使用できるように Confluence をカスタマイズします。

本番環境用インストールでは次の設定が可能です:

Confluence を外部データベースに接続します。本番環境用途の Confluence に対して推奨します。
既存の Confluence データベースからデータを復元します。
デモ用コンテンツを除いて Confluence をインストールすることもできます。

4. 本番環境インストール: データベース設定

Confluence 5.1 > Confluence Setup Guide > SetupChooseDatabase050.png

上記スクリーンショット: データベースの設定画面

Confluence の本番環境用インストールを選択すると上図の画面が表示されます。Confluenceに付属する組み込みデータベース (Embedded Database) を使用するか、外部データベース (External Database) に接続するかを選択できます。

Option 1: Embedded Database — If you select this option, Confluence will use an embedded HSQLDB database. You should only select this option for the purposes of evaluating or demonstrating the use of Confluence. You can migrate to an external database later on if you wish.

オプション 2: 外部データベース — Confluence において外部データベースを使用する場合は、データベースの種類をドロップダウンリストから選択してから '外部データベース' ボタンをクリックします。
- 本番環境用途の場合、データの安全性と整合性を確保するために、 外部データベースの使用を強く推奨 します。
- PostgreSQL を選択する場合はインストールするバージョンをアトラシアンがサポートしていることを確認してください。PostgreSQL の最新バージョンについてはサポートが始まっていない可能性があります。
- Read the page about supported platforms for more information about which databases are supported. For details about choosing an external database, refer to the page on system requirements. For information about configuring an external database, see Database Configuration.

5. 本番環境インストール: 外部データベース

文字のエンコード:
- 文字のエンコードは、データベース、アプリケーションサーバー、ウェブアプリケーション間で統一し、かつ UTF-8 を使用することを強く推奨します。
- Before setting up your database, please read about configuring character encoding.
データベース名: 新しい外部データベースを作成するときは、名前を 'confluence' としてください。

Confluence とデータベースを接続する方法として、 JDBC 直接接続とサーバー管理データソース接続の選択が可能です。以下のどちらかを選択してください。

オプション 1: Direct JDBC — 標準の JDBC データベース接続を使用します。接続プールは Confluence 内で管理します。接続プールは Confluence 内で管理します。

Confluence 5.1 > Confluence Setup Guide > SetupJDBC_050.png

上記スクリーンショット: 標準 (JDBC) 接続設定画面

以下の情報を入力します:

Driver Class Name – The Java class name for the appropriate database driver. This will depend on the JDBC driver, and will be found in the documentation for your database. Note that Confluence bundles some database drivers, but you'll need to install the driver yourself if it is not bundled. See Database JDBC Drivers for details.
Database URL – 接続先データベースの JDBC URL です。これはJDBCドライバーに依存しますので、これもデータベースの説明書で確認してください。
User Name – Confluence がデータベースにアクセスする際に使用する有効なユーザー名です。
Password – 上記ユーザー名に対応するパスワードです。

以下の情報も必要になります:

Confluence が管理する接続プールのサイズ。不明な場合は標準値を使用してください。
接続先データベースの種類。これによって Confluence が使用する言語を指定します。

Option 2: Datasource — This asks the Java application server for a database connection. You will need to have configured a datasource in your application server. For information about configuring an external database, see Database Configuration.

Confluence 5.1 > Confluence Setup Guide > SetupDatasource_050.png

上記スクリーンショット: データソース接続設定画面

以下の情報を入力します:

Datasource Name — The JNDI name of the datasource, as configured in the application server.
Note: Some servers will have JNDI names like jdbc/datasourcename; others will be of the form java:comp/env/jdbc/datasourcename. Consult your application-server documentation.

以下の情報も必要になります:

接続先データベースの種類。これによって Confluence が使用する言語を指定します。

6. 本番環境インストール: コンテンツの読み込み

7. 本番環境インストール: バックアップからデータを復元

8. 本番環境インストール: ユーザー管理の設定

Confluence 5.1 > Confluence Setup Guide > ConfluenceSetupUserManagement_050.png

上記スクリーンショット: ユーザー管理画面

Confluence で Confluence 内のユーザーとグループ管理のみを行うか、 JIRA と接続するかを選択できます。

アトラシアンJIRAがインストールされていない場合、あるいは Confluence 外のユーザー管理の設定を後で行う場合は、Manage users and groups within Confluence を選択します。
JIRA がインストールされている場合は、設定ウィザードに JIRA との連携設定ボタンが自動的に表示されます。これは、ほとんどのオプションを標準条件とした状態で JIRA との連携を設定するためのものです。JIRA のユーザーディレクトリが Confluence で使用できるように設定され、JIRA と Confluence 相互にアプリケーションを呼び出すリンクが設けられますので、データの共有が簡単にできます。Connect to JIRA ボタンをクリックしてください。

9. 本番環境インストール: JIRA へ接続

For full details and a troubleshooting guide, see Configuring JIRA Integration in the Setup Wizard.

10. システム管理者の設定

Confluence 5.1 > Confluence Setup Guide > SetupAdminstrator_050.png

Screenshot above: System administrator

The system administrator has full administrative power over your Confluence instance. This person will be able to add more users, create spaces, and set further Confluence options. Please refer to the overview of global permissions for more information.

システム管理者のユーザーアカウントを設定する場合、以下の情報を入力します:
- Username — システム管理者がログインに使用するユーザー名。例えば 'jsmith' 。
- Password — システム管理者がログインに使用するパスワード。
- Confirm — パスワードをもう一度入力します。
- Name — システム管理者のフルネーム。例えば、 'John Smith' 。
- Email — システム管理者のEメールアドレス。例えば、 'jsmith@example.com' 。
'Next' をクリックします。

11. 設定完了

Confluence 5.1 > Confluence Setup Guide > SetupSuccessful_050.png

Screenshot above: Setup is complete

以上で Confluence のインストールと設定が完了しました。Confluence wiki の Demonstration space を開くには、Start using Confluence をクリックします。このスペースには使用例コンテンツや様々なアイデアが格納されており、Confluence に慣れるための練習として役立ちます。

Click Further Configuration if you want to go directly to the Administration Console and complete administrator's tasks including configuring a mail server, adding users, changing the base URL and more. Refer to the Confluence Administrator's Guide for more information.

12. Fix an Internationalisation Problem

If you are installing Confluence 5.0 and you plan to configure Confluence for a language other than English, you will need to install a patch. This patch is available as a plugin. For more information, please refer to this article in our knowledge base: Nothing Happens when Users Click on the "Create" Button.

Note: This issue will be fixed in Confluence 5.0.1.