Below are some important notes on upgrading to Confluence 3.0.2. Confluence 3.0.2 is a recommended upgrade which fixes some security flaws as well as other bugs. For more details, please read the Confluence 3.0.2 Release Notes.

On this page:

アップグレード ノート

クラスタ化されていないライセンス向けの ClusterManager に起因する重大なエラー

The ClusterManager in the non-clustered (i.e. you do not have a clustered license) implementations of Confluence 3.0.1 and Confluence 3.0.2 does not perform any locking (e.g. for job synchronisation). As a result, your Confluence instance may crash due to certain jobs being executed concurrently when they shouldn't be.

We strongly recommend that you upgrade to Confluence 3.1 or later to avoid this issue, if possible. If you wish to install or upgrade to a non-clustered implementation of Confluence 3.0.1 or 3.0.2, you must apply the patch attached to CONF-17136 after upgrading.

New License Key Requirements for Confluence 3.1

Confluence の次のメジャー リリース (バージョン 3.1) では、Confluence 管理者が Confluence ライセンスをアトラシアンの新しいライセンス キー形式にアップグレードする (またはアップグレードしておく) 必要があります。この変更は、お客様に提供するサポートを強化して改善するために実施しています。このライセンス アップグレードに追加費用は発生せず、Confluence の機能は一切変更されません。

Confluence 3.0.2 は、既存の Confluence ライセンスで引き続き通常どおり動作します。ただし、Confluence 3.0.0 以降を実行しているお客様は、Confluence 3.1 がリリースされる前に、Confluence ライセンスを新しいライセンス キー形式にアップグレードできます。Confluence 3.1 がリリースされる前にライセンスの有効期限が切れるお客様は、ライセンスを新しいライセンス キー形式にアップグレードする必要があります。

これらの差し迫ったライセンス変更の結果、Confluence 3.0.2 における管理コンソール領域の関連ページには、アトラシアンで必要となる新しいライセンス キーに関する警告が含まれています。これは、Confluence 3.1 では必須となります。古いライセンスを新しいライセンス キー形式にアップグレードするためのリンクは、これらの警告に記載されています。

Upgrading an Existing Confluence License for Confluence 3.1 Compatibility

次の手順は、Confluence バージョン 3.0.0 以降で Confluence 管理者のみが実行できます。

To upgrade your existing license to the new license key format, which will be required for continued use of Confluence 3.1:

1. Visit the license upgrade area in your account at my.atlassian.com.
   
   If you are using Confluence 3.0.2, you can also access this site by visiting the opening page of the Administration Console (by selecting 'Browse' -> 'Confluence Admin' menu item) or the License Details page of your Confluence installation and clicking on the 'Upgrade this license key now' link.
   If you are already using an upgraded Confluence license, this link will not appear on these pages.
   
   
2. Enter your Atlassian account details (email address and password) to access and manage your Atlassian product licenses.
   
   
3. Select the appropriate Confluence license to expand its details.
   
   
4. In the 'info' note below your license on the right-hand side of the page, click the 'update your license key' link (as shown in screenshot 1 below). Once this is done, the note changes to that shown in screenshot 2 below.
   
   If the 'info' note looks like the one in screenshot 2, then your license key has been upgraded and you should not need to take any further action.
   
   Screenshot 1: License Key Update Function
   
   
   
   Screenshot 2: Updated License Key Note
   
   
   
   
5. Copy the new license from the text box above this message to your clipboard.
   
   
6. Visit the License Details page in your Confluence installation and paste the new license from your clipboard into the 'License' field.
   
   
7. [保存] ボタンをクリックします。次の 2 つの変更があります。
   
   
   • Confluence バージョン 3.0.2 を使用している場合は、[ライセンス詳細] ページと管理コンソールを開くページからライセンスのアップグレード リンクがなくなります。
     
     
   • [ライセンス詳細] ページで、ライセンスに "サポート資格番号" (SEN) が割り当てられます。

アップグレード手順

すでに Confluence のいずれかのバージョンを実行している場合、以下の手順に従って最新バージョンにアップグレードしてください。

1. アップグレードを開始する前に、confluence.home ディレクトリとデータベースをバックアップすることを強くおすすめします。
   
   
2. If your version of Confluence is earlier than 3.0.2, read the release notes and upgrade guides for all releases between your version and the latest version. In particular:
   • Please read the 3.0.2 release notes.
   • If you are upgrading from 2.1 or earlier, please also read the 2.2 release notes.
     
     
3. Download the latest version of Confluence.
   
   
4. Follow the instructions in the Upgrade Guide.

Useful Plugins