To edit an attachment's properties, you need 'Create Attachments' permission which is assigned by a space administrator from the Space Administration screens. See Space Permissions or contact a space administrator for more information.
To edit the properties of an attachment:

Screenshot above: Editing an Attachment's Properties
Moving an Attachment
Viewing Attachment Details
Working with Attachments
Take me back to the Confluence User's Guide.