Rename system fields in Jira server
症状
You cannot rename standard, out of the box fields in JIRA. This includes filelds like Summary, Description, Labels, Versions, etc.
There is a New Feature request to better handle this, as tracked in - JRA-21293Getting issue details... STATUS
ソリューション
This process is intended for JIRA versions 4.4.x+ and is not officially supported.
Modify a Language Pack to carry the values you want then install.
- Go to Atlassian Translations
- Download the appropriate Language and version you are looking to modify
- Unpack the JAR file
- Navigate to <Language_Pack_Unpack>/com/atlassian/jira/web/action
- Open JiraWebActionSupport_<LANGUAGE>.properties
issue.column.heading.priority
- You can zip the contents then just change the extension to .jar
There is a Atlassian Labs in-JIRA translation add-on that can help you to customize more quickly and safely that the method listed above.
This is a beta product and is officially supported by Atlassian. For any feedback, please raise a ticket here.