プロジェクトの作成
- JIRA サイトのセットアップ
- ユーザーを追加する
- プロジェクトの作成
- 課題の作成
- 課題検索とレポート作成
- 権限の設定
- ワークフローと画面の設定
- JIRA の拡張
You will also be customising the JIRA look and feel in this stage. We have provided sample data below for you to use. You can use your own data and pictures, but the screenshots in this tutorial will show the sample data.
ステップ 1. プロジェクトを作成する
- Choose Projects > Create Project and choose Blank Project.
- プロジェクト名として JIRA Junior を入力します。 プロジェクトキーはデフォルトの JJ のままとしてください。
- 送信を選択して、新しいプロジェクトを作成します。
The project for "JIRA Junior" will be created and you will be shown the project summary page:
よいですね！作成した新規プロジェクトが際立ったものとなるように、手を加えていきましょう。
プロジェクト キーについて
Each project has a unique name (e.g. JIRA Junior) and a unique key (e.g. JJ). The project key becomes the first part of that project's issue keys, e.g. JJ-1, JJ-2, etc. You cannot change a project's key after it has been created.
Step 2. Customise your project
前回のステップで JIRA Junior プロジェクトの要約ページが表示されているはずです。そうでない場合は プロジェクト > JIRA Junior (JJ) を辿ってください。
- Administration (管理者) タブ > Edit Project (プロジェクトの編集) ボタンを押します。
- Project (プロジェクトアバター) 画像をクリックして、表示されるダイアログ上にある Choose file (ファイルの選択) ボタンを押します。
- プロジェクトアバターの画像として、画像をアップロードします。この画像がサンプルとして利用できます。
- さらに URL や Description (説明) といった詳細を追加します。これらのフィールドは表示のためだけに利用されますので、好きなものを入力してください。
- 変更を反映するために 更新 を押します。
We are not done yet. Let's polish up your site and user profile, so you can see how easy it is to customise the look and feel of JIRA.
Step 2. Customise your site
JIRA gives you control over the look and feel of your entire site. You can change the colour scheme, logo, favicon, starting page (default dashboard) and more, to enhance the branding of your organisation or make it consistent with other systems.
In this step, you will be changing the site logo and the colour scheme for your JIRA site.
- 簡易操作: . + look and feel を使用して、JIRA サイトのルック & フィール設定へ移動します。
- Logo (ロゴ) セクション > Upload from File (ファイルからアップロードする) フィールドで、Choose File (ファイルを選択する) ボタンをクリックします。
- 表示されたダイアログで、JIRA ロゴ用に画像を選択します。次のサンプル画像をご利用ください:
- Choose the Upload Logo button on the Look and Feel screen. Your logo will be uploaded. Note that the colour scheme for your site will also be automatically changed to match the colours of your logo.
About the colour scheme
You can also manually change the colours of different elements of JIRA in the Colours section of the Look and Feel screen, if you don't like the automatic colour scheme.
ステップ 3. ユーザー アバターを更新する
ここまでで、サイトはブランド化されましたので、ユーザーアバターにすてきな写真を使用してみましょう。JIRA にはアバター用にデフォルト画像一式が用意されていますが、このステップでは、自分の写真をアバターに追加してみます。
アバター写真を追加すると、JIRA で交流する他のユーザーが一目であなたを見分けることができ便利です。例えば、ある課題に関してコメントを書いた時、コメントの横にアバター写真が表示されます。
- Choose the user dropdown in the JIRA header. It will look like this:
. Choose Profile from the menu. - Avatar (アバター) 画像をクリックし、表示されるダイアログ上にある Choose file (ファイルを選択する) ボタンをクリックします。
- アバター用に画像をアップロードします。サイズ変更前に、 切り取り処理ができます。次のサンプル画像をご利用ください。
- JIRA Junior プロジェクトのサマリーへ戻り、変更箇所すべてを確認してください: Projects (プロジェクト) > JIRA Junior (JJ)。
ユーザー アバター用 Gravatars
JIRA also supports Gravatars for user avatars. If you enable Gravatar support for your site, JIRA will automatically use the Gravatar associated with each user's email address in JIRA.
Congratulations! You have created a new project and customised the look and feel of JIRA.
次のステップ
次のステップでは、JIRA での課題作成方法を学んでいきます。
ここで中断しますか? 立ち去る前に、ご意見・ご感想をお聞かせください!