勤務時間と勤務日の設定
This page discusses the usage of Portfolio for Jira live plans. If you're using the redesigned planning interface, see this page instead.
Portfolio for Jira lets you configure the timezone, working hours, and working days of your plan. By setting your timezone, you ensure that the relevant dates on your plan, like sprint start and end dates, are in sync with such dates in Jira. As such, when you configure working hours and days, you're also able to make a more realistic plan and schedule for your team's work.
プランのタイムゾーンの設定方法
プランのタイムゾーンを変更すると、Jira の次のフィールドに影響します。
- カスタム日付および時刻フィールド (例:
05/Jul/17 12:12 PM) - スプリントの開始日とスプリントの終了日
- 解決日
次のフィールドは、タイムゾーンの変更による影響を受けません。
- 休暇
- シナリオ日付
- 一番早い開始日
- ターゲット開始日とターゲット終了日
- Dates that are defined in Portfolio for Jira, and that only exist in the context of Portfolio for Jira
- 時間コンポーネントのない Jira 日付。これらの日付は日付情報を記録するためだけに存在し、期日、リリース日 (バージョンに関連付けられている)、およびカスタム日付フィールドなどのタイムゾーン設定には関連していません。
Jira にボードがあり、ボードに設定されているタイムゾーンがシドニー時間 (GMT+10:00) であるとします。
新しいスプリントを作成すると、そのスプリントはボードのタイムゾーン設定を継承し、シドニー時間 (GMT+10:00) を表示します。下の画像では、スプリントの開始日は 27 March 2017 10:45 AM であることがわかります。
プランに移動すると、プランに設定されているタイムゾーンがシドニー時間 (GMT+10:00) ではない場合があります。この場合、下の画像の 26 March 2017 のように、スケジュールにスプリントの別の開始日が表示されることがあります。
タイムゾーンをシドニー (GMT+10:00) に設定し、[計算] をクリックすると、スケジュールに正しいスプリントの日付が表示され、プランと Jira 全体で日付が一致します。
プランのタイムゾーンを設定する手順は、次のとおりです。
- プランで、プラン名の横に表示される [その他] (
) > [設定] をクリックします。 - [Working hours and days (勤務時間と勤務日数)] をクリックします。
- プランに必要な地域とタイムゾーンを選択します。
勤務時間と勤務日の設定方法
You can set the working days per week, and the default number of working hours per day for your team. These days and hours are then used by Portfolio for Jira when calculating estimates and scheduling work.
勤務時間と日数を設定する場合は、次の点に注意してください。
- 週単位の時間は、個々のメンバーに時間を設定しない限りはそのチーム内のすべてのメンバーの標準になります
- 時間ベースの見積りの課題をインポートすると、これらの見積りがプラン単位に変換されます
- ストーリー ポイントを使用している場合、デフォルトの週あたりの時間数を変更すると、ベロシティの調節にも間接的に影響します
プランの勤務時間と日数を設定するには、次の手順に従います。
- プランで、プラン名の横に表示される [その他] () > [設定] をクリックします。
- [Working hours and days (勤務時間と勤務日数)] をクリックします。
- [勤務日] フィールドで、勤務日の時間数を設定します。
- 稼働週を構成する曜日を選択します。
- 必要に応じて、すでに判明している今後の非勤務日を追加することもできます。