Permissions in Portfolio for Jira
You need both global permission and user permission to perform tasks in Portfolio for Jira.
グローバル権限
The permissions in Portfolio for Jira will take precedence over the global permissions that are set up in your Jira instance.
However, users with the Jira administrators global permission are automatically made administrators in Portfolio for Jira. These users have the ability to access any private plans. System administrators also have the ability to access any private plans.
ユーザーアクセス権
You need to configure user permissions, to ensure that users have access to the correct plans and programs in Portfolio for Jira, as necessary.
Portfolio for Jira administrator
Users with this permission can perform all administrative functions in Portfolio for Jira, including accessing any private plans. By default, Jira are automatically made administrators in Portfolio for Jira.
Portfolio for Jira user
Users with this permission can create plans and programs, and view the plans and programs they have access to. For plans they can access, they can also edit their issue sources, edit any issues in the plans, and then save these edited issue details in Jira. For programs they can access, they can also edit the name of the program, and the plans added to the program.
プログラム レベルとプラン レベルの両方におけるこの権限は互いに無関係であることにご注意ください。つまり、「モバイル拡張」プログラムを編集できる場合でも、そのプログラムに「ベータ」プランを表示して追加するには、この権限が必要です。
Portfolio for Jira restricted user
Users with this permission can create plans and programs, and view the plans and programs they have access to. For plans they can access, they can also edit any issue details. However, they cannot save these changed in Jira.
Portfolio for Jira viewer
Users with this permission can browse and view plans in read-only mode. In Jira, they can also update parent links, teams, and target dates of issues.
プログラム レベルとプラン レベルの両方におけるこの権限は、互いに無関係であることにご注意ください。つまり、「モバイル拡張」プログラムを表示できる場合でも、「モバイル拡張」プログラムでそのプランを表示するには特定のプランに対してこの権限が必要です。
Portfolio for Jira early access
Users with this permission can view and enable the early access features of Portfolio for Jira. This lets users have early access to the new features that are still being worked on.
Portfolio for Jira shared team management
この権限を持つユーザーはグローバル チーム管理にアクセスし、プランを横断して共有されているチームを編集できます。
プラン権限
The following plan permissions are available in Portfolio for Jira:
| 権限の計画 | プランの表示 | プランの編集 | プランでの課題の変更 | プランの削除 |
| 編集 |  | | | |
| ビュー | | (特定の操作のみ) | (特定の操作のみ) |  |
詳細については「権限」をご確認ください。
プログラム権限
By default, all Portfolio for Jira users in your Jira application instance can view and edit a newly created program. However, as soon as view permissions (Portfolio for Jira viewer) or edit permissions (Portfolio for Jira user) for that program are assigned to any user, the program then becomes restricted to that specific user.
次の点に注意してください。
- If you don't have view permissions for a program, you won't be able to see that program in Portfolio for Jira.
- プランをプログラムに追加するには、そのプランの表示権限が必要です。
- If you can view a program, but you don't have view permissions for a plan, you won't see the plan or any issues from that plan in Portfolio for Jira.
次の表に、プランとプログラムに関連する特定のアクションを実行するときにユーザー アクセス権限がどのように機能するかを示します。
| ユーザー権限 | プログラムを設定するときのアクション (プログラム レベル ) | |||
|---|---|---|---|---|
| 権限の計画 | プログラム権限 | プランをプログラムに追加する | プログラムでプランを表示する | プログラムからプランを削除する |
| なし | なし | | | |
| ビュー | なし | | | |
| 編集 | なし | | | |
| なし | ビュー | | | |
| ビュー | ビュー | | | |
| 編集 | ビュー | | | |
| なし | 編集 | | | |
| ビュー | 編集 | | | |
| 編集 | 編集 | | | |
Note that Portfolio for Jira administrators are able to grant themselves the View and Edit permissions for plans and programs.