勤務時間と勤務日の設定

お困りですか?

アトラシアン コミュニティをご利用ください。

コミュニティに質問

Portfolio for JIRA lets you configure the timezone, working hours, and working days of your plan. By setting your timezone, you ensure that the relevant dates on your plan, like sprint start and end dates, are in sync with such dates in JIRA Software. As such, when you configure working hours and days, you're also able to make a more realistic plan and schedule for your team's work.

プランのタイムゾーンの設定方法

Changing the timezone of your plan will affect the following fields in JIRA Software:

  • カスタム日付および時刻フィールド (例: 05/Jul/17 12:12 PM)
  • スプリントの開始日とスプリントの終了日
  • 解決日

次のフィールドは、タイムゾーンの変更による影響を受けません。

  • 休暇
  • シナリオ日付
  • 一番早い開始日
  • ターゲット開始日とターゲット終了日
  • Dates that are defined in Portfolio for JIRA, and that only exist in the context of Portfolio for JIRA
  • Dates in JIRA Software that have no time component — these dates exist solely to record date information, and have no relation to any timezone settings, e.g. due datesrelease dates (associated with versions), and custom date fields

 

タイムゾーン設定の変更がプランの日付にどのように影響するかをご覧ください

Let's imagine you have a board in JIRA Software, and the timezone that's set for your board is Sydney time (GMT+10:00).

新しいスプリントを作成すると、そのスプリントはボードのタイムゾーン設定を継承し、シドニー時間 (GMT+10:00) を表示します。下の画像では、スプリントの開始日は 27 March 2017 10:45 AM であることがわかります。

 

When you go to your plan in Portfolio for JIRA, you may find that the timezone that's set for your plan isn't Sydney time (GMT+10:00). If this happens, your schedule could show a different start date for your sprint, like 26 March 2017 in the image below.

 

By setting the timezone to Sydney (GMT+10:00), and then clicking Calculate, the schedule will then display the correct sprint dates, and the dates will match across Portfolio for JIRA and JIRA Software.


プランのタイムゾーンを設定する手順は、次のとおりです。

  1. Go to your plan via Portfolio (in header) > View Portfolio > click your plan.
  2. Click more () next to the plan name > Configure.
  3. [Working hours and days (勤務時間と勤務日数)] をクリックします。
  4. プランに必要な地域タイムゾーンを選択します。

勤務時間と勤務日の設定方法

You can set the working days per week, and the default number of working hours per day for your team. These days and hours are then used by Portfolio for JIRA when calculating estimates and scheduling work.

勤務時間と日数を設定する場合は、次の点に注意してください。

  • 週単位の時間は、個々のメンバーに時間を設定しない限りはそのチーム内のすべてのメンバーの標準になります
  • 時間ベースの見積りの課題をインポートすると、これらの見積りがプラン単位に変換されます
  • ストーリー ポイントを使用している場合、デフォルトの週あたりの時間数を変更すると、ベロシティの調節にも間接的に影響します

プランの勤務時間と日数を設定するには、次の手順に従います。

  1. Go to your plan via Portfolio (in header) > View Portfolio > click your plan.
  2. Click more () next to the plan name > Configure.
  3. [Working hours and days (勤務時間と勤務日数)] をクリックします。
  4. [勤務日] フィールドで、勤務日の時間数を設定します。
  5. 稼働週を構成する曜日を選択します。
  6. 必要に応じて、すでに判明している今後の非勤務日を追加することもできます。

関連トピック

最終更新日: 2017 年 10 月 16 日

この内容はお役に立ちましたか?

はい
いいえ
この記事についてのフィードバックを送信する
Powered by Confluence and Scroll Viewport.