セットアップ ウィザードの実行

JIRA インストールおよびアップグレード ガイド

このページの内容

このセクションの項目

関連コンテンツ

  • 関連コンテンツがありません

お困りですか?

アトラシアン コミュニティをご利用ください。

コミュニティに質問

JIRA セットアップ ウィザードは、新規 JIRA サーバーの基本設定を手助けします。サーバー言語、データベース、ライセンスキー、管理者アカウント、メール通知などを設定できます。

To get started, access your new JIRA server in a browser, after you have installed JIRA. Your server will be available at the following URL, if you are using the default port:  http://<jira-server-name>:8080.

(info) JIRA セットアップ ウィザードは、JIRA インストール後に一度だけ表示されます。一度完了すると、再度実行することはできません。しかし、JIRA セットアップ ウィザードで設定されるすべての設定は JIRA 管理コンソールで設定できます。

On this page:

ステップ 1. 言語とデータベースの設定

スクリーンショット : 新規 JIRA サーバーにサーバー言語とデータベース接続を設定する

サーバー言語の設定

Server Language (サーバー言語) で JIRA の UI で使用したい言語を選択します。

注意:

  • Server Language のドロップダウン リストから言語を選択するとすぐに JIRA の UI の言語が切り替わります。
  • 言語間で翻訳のレベルが異なる可能性があります。

JIRA のデータベースの設定

JIRA に接続するデータベースに、同梱データベースか独自データベースを選択します。

データベース接続推奨使用目的手順注意
同梱データベース評価限定Go to the next step. The bundled HSQL database will be automatically configured by the Setup wizard.
  • HSQL データベースは破損しやすいため、プロダクション環境には適しません。
独自データベース本番環境での使用
  1. データベースを選択します。はじめにサポートされているデータベースのリストを確認下さい。
  2. Configure the database connection. If you need help, see the guides on Connecting JIRA to a Database. Note, the fields displayed on this screen are identical to those on the JIRA Configuration Tool.
  • 使用する外部データベースは、新しく作成された (または空の) データベースである必要があります。
  • Database connection pool — You cannot configure your database connection pool size through the Setup Wizard. You can do this subsequently using the JIRA Configuration Tool or manually (described on each specific database configuration guide). 
  • MySQL database — The MySQL driver is not bundled with JIRA (see Connecting JIRA to MySQL). You need to copy the driver into the lib folder of your JIRA installation and restart JIRA/JIRA service before completing the Setup Wizard.

 

ステップ 2. アプリケーション プロパティの設定

スクリーンショット: 新規 JIRA サーバーにアプリケーション プロパティを設定 する

Title (タイトル)、Mode (モード)、Base URL (ベース URL) の設定

設定手順注意

アプリケーションのタイトル

セットアップする JIRA インストールとその目的を識別するのに役立つタイトルを指定します。

モード

課題トラッカーの使用に適したモードを選択します。

  • Setting the mode to public enables public signup. Note, that allowing anyone to sign up can cause you to exceed the user limit on your JIRA license.
  • 公開課題トラッカーは、顧客から直接フィードバックやバグレポートを収集するのに便利な場合があります。プライベート課題トラッカーは、チーム内の開発進捗状況を管理するのにより適しているかもしれません。

ベース URL

ユーザーが JIRA サイトにアクセスする時に使用するベース URL を指定します。

  • You can only configure JIRA to respond to a single URL and this setting must match the URL that your users request for accessing your JIRA site. You cannot (for example) have a different hostname or URL for internal and external users. Any mismatch between this Base URL setting and the URL requested by your JIRA users will cause problems with dashboard gadgets.
  • This URL is also used in outgoing email notifications as the prefix for links to JIRA issues.

関連情報

  • If you need to change these settings after setting up JIRA, you can configure them via the JIRA administration console. For details, see Configuring JIRA Options.
  • JIRA will store your automated backups, file attachments and indexes in your JIRA Home Directory.

(オプション) JIRA インストールにデータをインポートする

If you have an existing XML backup of a JIRA site, you can import it into your new JIRA installation at this point by clicking the top import data link. The 'Import Existing Data' page will display —  see Restoring Data for further instructions.

注意:

  • Your XML backup file must be located in the import subdirectory of your JIRA Home Directory.
  • “Import Existing Data” の License フィールドで異なるライセンスを指定しない限り、XML バックアップファイルから既存の JIRA ライセンス情報が復元されます。

ステップ 3. ライセンス キーの指定

Screenshot: Creating a my.atlassian.com account and license key

Screenshot: Generating a license key for an existing my.atlassian.com account

Screenshot: Entering an existing license key (from a my.atlassian.com account)

JIRA を使い始めるには、 JIRA ライセンス キーを入力する必要があります。JIRA ライセンス キーを持っていない場合は、上記スナップショットのように、セットアップ ウィザードで評価ライセンスを生成できます。評価ライセンスキーでは、フル機能の JIRA インストールを 30 日間使用できます。

License keys for Atlassian products are linked to your account at my.atlassian.com. If you don't have a my.atlassian.com account, you can create one and get the Setup Wizard to create an evaluation license for you, as shown above.

(info) Some customers have encountered Javascript and CSS errors on the 'Specify Your License Key' page. See this knowledge base article: [ARCHIVED] JIRA Setup Wizard Fails with Errors on Licence Key Setup Page.

ステップ 4. 管理者アカウントの設定

スクリーンショット: JIRA システム管理者アカウントを設定する

Enter the details for the administrator account for the JIRA installation. The account will be granted the JIRA system administrator permission.

JIRA のセットアップ後に、JIRA システム管理者と JIRA 管理者アカウントを追加できます。

ステップ 5. メール通知の設定

スクリーンショット : JIRA にメール通知を設定する

このステップはオプションです。JIRA セットアップ後にも、メール通知を設定できます。

If you want to configure email notifications at this stage, you will need to set up a connection to a mail server. See this page for further instructions: Configuring JIRA's SMTP Mail Server to Send Notifications

 

(tick) 以上で、新規 JIRA インストールのセットアップが完了です!

次のステップ

The Welcome screen will lead you through creating demonstration project for your new JIRA installation, or you can opt to set it up yourself.

For more information on getting started with JIRA, see the JIRA 101 guide.

JIRA の使用と管理に関する詳細情報は、他の JIRA ドキュメンテーションを参照してください :

 

最終更新日 2013 年 9 月 16 日

この内容はお役に立ちましたか?

はい
いいえ
この記事についてのフィードバックを送信する

このセクションの項目

関連コンテンツ

  • 関連コンテンツがありません
Powered by Confluence and Scroll Viewport.