JIRA Agile - JIRA の構成
データベーステーブル
When you install the JIRA Agile add-on into your JIRA instance, the following additional tables will be created in your JIRA database to store rank, configuration and sprint information:
- 'AO_60DB71_COLUMN'
- 'AO_60DB71_COLUMNSTATUS'
- 'AO_60DB71_ESTIMATESTATISTIC'（JIRA Agile 5.9.5 から追加）
- 'AO_60DB71_ISSUERANKING'
- 'AO_60DB71_ISSUERANKINGLOG'
- 'AO_60DB71_QUICKFILTER'
- 'AO_60DB71_RANK_ISSUE_LINK'
- 'AO_60DB71_RAPIDVIEW'
- 'AO_60DB71_SPRINT'
- 'AO_60DB71_STATSFIELD'
- 'AO_60DB71_SUBQUERY'
- 'AO_60DB71_SWIMLANE'
- 'AO_60DB71_TRACKINGSTATISTIC'
カスタム フィールド
If required, JIRA Agile will create the following JIRA custom fields:
| カスタム フィールド | タイプ | 注意 |
|---|---|---|
| 事業価値 | This field is of type 'Number Field' and is available to issue types 'Story' and 'Epic'. (If you want to make it available to other issue types, edit the custom field context.) | |
| エピックの色 | This field is of type 'Colour of Epic' (which is a field type created by JIRA Agile) and is available to the Epic issue type. | エピックの色は、エピックに割り当てられる色です。最初は自動で割り当てられますが、エピックのカラーボックスにあるドロップダウンから変更できます。
|
| エピック名 | This field is of type 'Label of Epic' (which is a field type created by JIRA Agile) and is available to the Epic issue type. | Epic Name (editable) is a short name that is used to identify an epic (see Creating an Epic).
|
| Epic Link (エピック リンク) | This field is of type 'Epic Link Relationship' (which is a field type created by JIRA Agile) and is available to all issue types. | Epic Link is used to determine the parent epic for an issue. This is a non-editable field; it is set by JIRA Agile when you add/remove an issue to/from an epic. Searchable via JQL.
|
| エピック ステータス | This field is of type 'Status of Epic' (which is a field type created by JIRA Agile) and is available to the Epic issue type. | Epic Status is used to exclude completed epics from being displayed in the Backlog. エピック ステータス フィールドには次の値のいずれかのみが入ります：
|
| フラグ付き | このフィールドのタイプは「マルチ チェックボックス」タイプです。すべての課題タイプで使用できます。 | See Flagging an Issue. |
| ランク | このフィールドのタイプは「グローバル ランクルチ チェックボックス」です。すべての課題タイプで使用できます。 | See also Enabling Ranking. JIRA インスタンスには、ランクというカスタムフィールドが1つしかなく、そのランクフィールドはグローバル·コンテキストに割り当てられている (すなわち、特定の課題やプロジェクトには割り当てられていない) ことを確認してください。
|
| Sprint | このフィールドのタイプは「スプリント」です。すべての課題タイプで使用できます。 | Searchable via JQL.
|
| ストーリーポイント | このフィールドのタイプは「数字」であり、「ストーリー」および「エピック」で使用できます。 |
|
This field is not configurable via the 課題タイプ
When the first JIRA Agile project (Scrum or Kanban) is created in JIRA, JIRA Agile will create the following three JIRA issue types and associate them with the Default Issue Type Scheme:
- 「エピック」
- 「ストーリー」
- 「技術タスク」 (サブタスク)
課題タイプ スキーム
When the first JIRA Agile project (Scrum or Kanban) is created in JIRA, JIRA Agile will create a new issue type scheme called 'JIRA Agile Scrum Issue Type Scheme' which contains the following issue types:
- 「バグ」
- 「エピック」
- 「改善点」
- 「ストーリー」
- 「技術タスク」 (サブタスク)
You can add more issue types to this issue type scheme if you wish (provided you have 'JIRA Administrators' global permission).
ワークフロー
If you choose to create a new project when creating a board via the 'Getting Started' page, JIRA Agile will give you the option of creating a new workflow called 'Simplified Workflow for Project XXX' (see Configuring Workflow), and a workflow scheme called 'Simplified Workflow Scheme for Project XXX' for your new project. This scheme is associated with all issue types.
Note that this workflow's steps can be edited in JIRA Agile (by project administrators) via a board's Columns configuration page. For more information please see Using JIRA Agile Simplified Workflow.
| 簡易ワークフロー | JIRA ワークフロー |
|---|---|
|
|
|
|
|
|
|
|
権限
Many JIRA Agile actions depend on a particular JIRA permission:
| 機能 | 画面 | 操作 | 許可レベル | 注意 |
|---|---|---|---|---|
| スプリント | バックログ | スプリント マーカーを動かす | プロジェクト管理者権限 (バックログ内のすべてのプロジェクト) | |
| スプリント | バックログ | 課題を動かす (並べ替え/ランク) | 課題の権限のスケジュール設定および課題の権限の編集 | 課題の順序を変更せずにスプリントのフッター内で課題を動かすだけの場合は不要 |
| スプリント | バックログ | スプリントの開始 | プロジェクト管理者権限 (選択範囲内に課題があるすべてのプロジェクト) | バージョンを作成する同様の権限。ボード所有権はここでは役割を果たしません。 |
| スプリント | バックログ | スプリントの作成 | プロジェクト管理者権限：
| |
| スプリント | バックログ | スプリントの削除 | プロジェクト管理者権限：
| |
| スプリント | バックログとアクティブなスプリント | スプリントに課題を追加する | 課題の権限のスケジュール設定および課題の権限の編集 | |
| スプリント | バックログ | スプリント情報の編集 | プロジェクト管理者権限 (スプリント内のすべての課題) | バックログからのみ実行可。 |
| スプリント | バックログ | スプリントの並べ替え | プロジェクト管理者権限 (スプリント内のすべての課題) | |
| スプリント | アクティブ スプリント | スプリントの完了 | JIRA 管理者またはスプリントのすべての課題のプロジェクト管理者 | アクティブなスプリントからのみ実行可。 |
| スプリント | アクティブ スプリント | スプリントから削除 | 課題の権限のスケジュール設定および課題の権限の編集 | |
| エピック | バックログ | エピックの作成 | 課題の作成権限 | |
| エピック | バックログ | エピックの名前の変更 | 課題の編集権限 | |
| エピック | バックログ | エピックのランク付け | 課題のスケジュール設定権限 | |
| エピック | バックログ | 課題をエピックへ追加する | 課題の編集権限 | |
| エピック | バックログ | エピックから課題を削除する | 課題の編集権限 | |
| バージョン | バックログ | バージョンの作成 | プロジェクト管理者権限、または JIRA 管理者権限 | (6.2 の Labe から立ち上げられたバージョン) |
| バージョン | バックログ | バージョンの編集 | プロジェクト管理者権限、または JIRA 管理者権限 | |
| バージョン | バックログ | バージョンに課題を追加する | 課題の編集権限 | |
| バージョン | バックログ | バージョンから課題を削除する | 課題の編集権限 | |
| Config | Configure | ワークフローを簡素化 | 管理者権限 | ボードもその他の条件を満たす必要があります (「ワークフローの簡素化」を参照) |
| Config | Configure | ステータスの追加 | プロジェクト管理者権限 (ボード上の1 つのプロジェクト) | プロジェクトは現在 Agile 簡易ワークフローを使用している必要があります |
| Config | Configure | ステータスの削除 | プロジェクト管理者権限 (ボード上の1 つのプロジェクト) | プロジェクトは現在 Agile 簡易ワークフローを使用している必要があります |
| Config | ボードの作成 | 共有オブジェクトの作成グローバル権限 | この権限を持っていなくても、ボードは作成できますが、作成したボードのフィルタが共有されないため、他の人にはボードが表示されません。 現在コピーボードに適用されていない |
サンプル データ
On the JIRA Agile "Getting Started" page you have the option of importing sample data. If you choose to do this, JIRA Agile will:
- Update the JIRA Importers add-on.
- 「Scrum サンプル」および「Kanban サンプル」という 2 つのサンプルプロジェクト (選択した場合はこれらの名前を変更できます)、およびそれらの課題をインポートします。
- Create a "Simplified Workflow" and a "Simplified Workflow Scheme" (see above) for each of these projects.
You may want to delete these projects, and their workflows and workflow schemes, at a later date. You can also use these scripts to import similar sample data later on.