ユースケース

The Header field of the Content Report Macro cannot be modified through the Confluence UI. This information is useful for user that wish to customize the header especially for translation purposes.

ソリューション

1. Shutdown your Confluence
2. <CONF-INSTALL>/confluence/WEB-INF/atlassian-bundled-plugins に移動します。
3. Make a backup of the confluence-content-report-plugin-x.x.x.jar.   ( You might need to restored the jar in case it is corrupted due to the modication)
4. Create a new temporary folder.
5. Extract the confluence-content-report-plugin-x.x.x.jar into the temporary folder. ( You can use common archiving tools such as winrar or winzip to extract the jar)
6. Open the i18n.properties file  with from the following directory <TEMPORARY_FOLDER>/com/atlassian/confluence/plugins/content_report

7. Edit the following value in the file
   
   

   content.report.table.macro.heading.title=Title
   content.report.table.macro.heading.creator=Creator
   content.report.table.macro.heading.modified=Modified

8. Open the  confluence-content-report-plugin-x.x.x.jar with archiving tools such as winrar or winzip 

9. Add the modified i18n.properties into the confluence-content-report-plugin-x.x.x.jar.

10. Replace the old jar in the <CONF-INSTALL>/confluence/WEB-INF/atlassian-bundled-plugins with the modified confluence-content-report-plugin-x.x.x.jar
11. Confluence を再起動します。